Paroles et traduction Queen Latifah - Latifah's Law

Latifah's Law

Alright listen, I′m back again cause that's what you required of
Me steady rhyming, and I′m so sick and tired of
Being forced to put suckers in their place
You make me mad enough to punch you in the face
But I'm not trying, so never sound like I don't bone to pick with you
Show and prove that you can stand on your own two
I speak the poetry, dissing those who keep on quoting me
Try to play me, cease it, you don′t know me
So smile in my face, behind my back take a line or two
I′m not an idiot, so who you think you lying to?
Queen Latifah's here to lay the law down
So speed it up or shake it around because it′s a showdown
The 45 King is arising, suprising, hypnotising star, he's up to par
So I hope you′ve prepared yourself for what you're in for
This is Latifah′s Law

BMW's and gold rope chains don't impress me
Or get you closer to the point you can undress me
Get skeezed, you nose will bleed, that′s how they live life
Prepare to feel the wrath of the giver of all life
Fire and desire make you go a little higher
When I grab the wire of the mic
And get hype, I′m sorry you sound dot
Cause I roll like the homicide squad
You must be broke and, hoping that I'm soft but I′m dope and
Left you in the litter to consider coping with
Life, it's trife yeah, but these things happen
You need to make it better, stop trying to be the mack again
Get a grip on the African way
Cause there′s a sucker born every day
Crime's the way for you to see what the Queen saw
And this is Latifah′s law

Now DJ Mark made up a beat that he can bring you
And I of course supply the rhyme that you can swing to
The Flavor Unit keeps all, and keeps a way to band
And slides keep the hardcore fall, cause I'm heavy-handed
Whip out a .45 caliber pen and begin
A funky message from beginning to end
Peace be to Africa, can't forget my other land
Won′t fulfill my heart unless I speak about the motherland
You say you′re living right, but we know it's nonsense
In case you forgot, just check your conscience
At showtime, I blow lines, you don′t get yours, I get mine
Your showtimes, you behind, the Queen Latifah divine
Rule number one: don't step across the line that I drew
Number two: don′t take credit for something that you didn't do
Number three: check your heart, every man has a call
It′s time for me to go, but I'll be back, y'all

Закон Латифы

Хорошо, слушай, я вернулась, потому что ты этого требовал,
Я постоянно рифмую, и мне так надоело
Быть вынужденной ставить сосунков на место.
Ты бесишь меня настолько, что хочется врезать тебе по лицу,
Но я не пытаюсь, так что никогда не говори, что у меня нет к тебе претензий.
Покажи и докажи, что ты можешь стоять на своих двоих.
Я читаю стихи, диссю тех, кто продолжает цитировать меня.
Пытаешься сыграть со мной, прекрати, ты меня не знаешь.
Так что улыбайся мне в лицо, а за спиной бери строчку-другую.
Я не идиотка, так кому ты, думаешь, врёшь?
Королева Латифа здесь, чтобы установить закон.
Так что давай побыстрее или убирайся отсюда, потому что это разборка.
45 King восходит, удивляет, гипнотизирует, звезда, он на высоте.
Так что надеюсь, ты готов к тому, что тебя ждёт.
Это Закон Латифы.

BMW и золотые цепи меня не впечатляют
И не приближают тебя к тому, чтобы раздеть меня.
Получишь по морде, у тебя пойдёт кровь из носа, вот как они живут.
Приготовься почувствовать гнев дарительницы всей жизни.
Огонь и желание заставляют тебя подняться немного выше,
Когда я хватаю провод микрофона
И завожусь, прости, ты звучишь слабо,
Потому что я качусь, как отдел убийств.
Ты, должно быть, разорен и надеешься, что я мягкая, но я крутая и
Оставила тебя в мусоре, чтобы ты подумал, как справиться с
Жизнью, это жестоко, да, но такое случается.
Тебе нужно всё исправить, перестань пытаться быть мачо.
Возьми себя в руки по-африкански,
Потому что каждый день рождается лох.
Преступление - это способ увидеть то, что видела Королева,
И это Закон Латифы.

Теперь DJ Mark создал бит, который он может тебе принести,
А я, конечно, предоставляю рифму, под которую ты можешь качаться.
Flavor Unit держит всё и держит способ объединиться,
А слайды заставляют хардкор падать, потому что у меня тяжёлая рука.
Достаю ручку 45-го калибра и начинаю
Фанковое послание от начала до конца.
Мир Африке, не могу забыть свою другую землю.
Моё сердце не будет полно, пока я не расскажу о родине.
Ты говоришь, что живёшь правильно, но мы знаем, что это чушь.
Если ты забыл, просто проверь свою совесть.
В шоу-тайм я взрываю строки, ты не получаешь свои, я получаю свои.
Твой шоу-тайм, ты позади, Королева Латифа божественна.
Правило номер один: не переступай черту, которую я провела.
Номер два: не бери на себя ответственность за то, чего ты не делал.
Номер три: проверь своё сердце, у каждого человека есть призвание.
Мне пора идти, но я вернусь.