Paroles et traduction Queen Latifah - Mood Is Right

Mood Is Right

Gotta get up when the mood is right
I'm ready to let you love me all night
Gotta get up when the mood is right
I'm ready to let you love me all night
When I met you, the first thing I thought was, "Sexy!"
I didn't judge, no
Figured I'd wait and see
We had convos 'til the break of dawn and
I intrigued you, you fascinated me
You told me all about the freak in you
Figured I was seeking you
And I couldn't wait to get a peek at you
But I'm the type that thinks that sex is best
When you're in love with more than the physical specimen
So I waited for your heart to get in touch with mine
And waited longer just to make sure it was genuine
And now I see you're on the real tip
Baby, I can feel it every time you hold me with a tight grip
It's true, it's all about you
You got too much love for me to ever need two
I'm ready to let you love me all night now
Come on, baby, right now
All I ever wanted was a strong brother like you
That's why I hold on to your love
Cause you're the earth and I stay down to it
Just like this beat, I expound to it
I live a very hectic life, but I'm glad you understand
Cause when it starts to stressin' me
You see it comin' and forgive my moods and my attitudes
Cause you know how the pressure be
Then you massage my body
Every single inch of me to relieve the stress in me
You've got a way of getting next to me
You've got me offering the rest of me
Baby I know that I can do it right
All night, all night, all night
'Til the break of morning light
Alright
Many thought they was gettin' kitten fast in the past
Make me purr and then jet in a blur
I don't think so, cause I don't think "ho"
They didn't get laid, cause I don't get played
But baby, baby, baby
I got so much love in me
And it's for Y-O-U for eternity
Now that's how my mama said it's supposed to be
Affairs, flings, and those type of things come along
But I'm putting on a ring for my king
Cause you bring it strong
So let's be on our merry way
I'll give you love without a limit like Mary J
It's true, it's all about you
You got too much love for me to ever need two
I'm ready to let you love me all night now
Come on, baby, right now

Настроение как раз подходящее

Должна подняться, когда настроение подходящее
Я готова позволить тебе любить меня всю ночь
Должна подняться, когда настроение подходящее
Я готова позволить тебе любить меня всю ночь
Когда я встретила тебя, первое, что я подумала: "Сексуальный!"
Я не осуждала, нет
Решила, что подожду и посмотрю
Мы разговаривали до рассвета, и
Я тебя заинтриговала, ты очаровал меня
Ты рассказал мне всё о своем внутреннем безумце
Поняла, что я искала именно тебя
И я не могла дождаться, чтобы взглянуть на тебя поближе
Но я из тех, кто считает, что секс лучше всего
Когда ты влюблен во что-то большее, чем просто физическая оболочка
Поэтому я ждала, когда твое сердце соприкоснется с моим
И ждала еще дольше, чтобы убедиться, что это настоящее
И теперь я вижу, что ты настоящий
Милый, я чувствую это каждый раз, когда ты крепко обнимаешь меня
Это правда, все дело в тебе
У тебя слишком много любви, чтобы мне когда-либо понадобился кто-то еще
Я готова позволить тебе любить меня всю ночь сейчас
Давай, милый, прямо сейчас
Все, чего я когда-либо хотела, это сильного мужчину, такого как ты
Вот почему я держусь за твою любовь
Потому что ты - земля, а я привязана к ней
Так же, как и этот ритм, я раскрываюсь под него
У меня очень беспокойная жизнь, но я рада, что ты понимаешь
Потому что, когда она начинает меня напрягать
Ты видишь это и прощаешь мои капризы и мое отношение
Потому что ты знаешь, какое бывает давление
Тогда ты массируешь мое тело
Каждый мой сантиметр, чтобы снять напряжение во мне
У тебя есть способ добраться до меня
Ты заставляешь меня предлагать тебе всю себя
Милый, я знаю, что могу сделать это правильно
Всю ночь, всю ночь, всю ночь
До самого рассвета
Хорошо
Многие думали, что быстро получат котенка в прошлом
Заставят меня мурлыкать, а потом исчезнут в мгновение ока
Я так не думаю, потому что я не думаю как "шлюха"
Они не переспали со мной, потому что мной не играют
Но, милый, милый, милый
Во мне так много любви
И она для Т-Е-Б-Я на вечность
Вот как, по словам моей мамы, это должно быть
Интрижки, мимолетные увлечения и все такое случаются
Но я надеваю кольцо для своего короля
Потому что ты сильный
Так что давай продолжим наш веселый путь
Я буду любить тебя безгранично, как Мэри Джей
Это правда, все дело в тебе
У тебя слишком много любви, чтобы мне когда-либо понадобился кто-то еще
Я готова позволить тебе любить меня всю ночь сейчас
Давай, милый, прямо сейчас