Paroles et traduction Queen Latifah - Weekend Love

Ooh, Think of the weekend love
Watch this

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

If you′ve been misled by anything I said
Didn't mean to turn you on, but the vibe was oh, so strong
And you got things to do when I have got things too
So I′ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don't see you then

A WEEK and a END
And a LOVE we were meant to be
A WEEK, a END
LOVE, we were meant to be

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

Seems it's been so long
Since you thrilled me with your charms
I tenderly imagine me resting in your arms
You′ve got things to do when I have got things too
So I′ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don't see you then

Because we′re sorry when we part and we love when we meet
I know we only do that only once in a week
Sorry when we part and we love when we meet
I know we only do that only once in a week

I know, you know, we all occupied
From our own love life things has been denied
Many feelin's hide, many tears I′ve cried
But by the weekend let my spirit divide

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

If you've been misled by anything I′ve said
I didn't mean to turn you on but the vibe was oh, so strong
And you've got things to do when I have got things too
So I′ll catch you on the weekend
Mondays to Fridays, I don′t see you then

A WEEK and a END
LOVE we were meant to be
A WEEK, a END
LOVE we were meant to be

When we are absent, that is a plus 100 percent
To nourish and cherish every moment
To deliver the goods I am efficient
And I know you're possessed with the ingredients

During the week the days seems to be long
But on the weekend I wish I could reverse it′s time
Great things can come in a small bag
So let's make use of the time that we have

When we are together ′cause we stay popular
If we never miss a second of the hour
When we are together I sit and I wonder
If this love is gonna last forever?
Well, then I think and I start remember
That we are a judge star

Weekend love
Gonna spend a weekend love
Weekend love
Just a case of weekend love

О, подумай о любви на выходные.
Смотри сюда

Любовь выходного дня
Мы проведем выходные, любимая.
Любовь выходного дня
Просто случай любви на выходные.

Если тебя что то ввело в заблуждение сказал я
Я не хотел заводить тебя, но атмосфера была такой сильной
И тебе есть чем заняться когда у меня тоже есть чем заняться
Так что я поймаю тебя на выходных.
С понедельника по пятницу я тебя не вижу.

Неделя и конец.
И любовь, которой мы должны были стать.
Неделя, конец.
Любовь моя, мы должны были быть вместе.

Любовь выходного дня
Мы проведем выходные, любимая.
Любовь выходного дня
Просто случай любви на выходные.

Кажется прошло так много времени
С тех пор, как ты взволновала меня своими чарами.
Я нежно представляю себя в твоих объятиях.
Тебе есть чем заняться, когда у меня тоже есть чем заняться.
Так что я поймаю тебя на выходных.
С понедельника по пятницу я тебя не вижу.

Потому что мы сожалеем, когда расстаемся, и любим, когда встречаемся.
Я знаю, что мы делаем это только раз в неделю.
Прости, когда мы расстаемся, и мы любим, когда встречаемся.
Я знаю, что мы делаем это только раз в неделю.

Я знаю, ты знаешь, мы все заняты.
Из нашей личной жизни все было отвергнуто.
Много чувств скрывается, много слез я выплакал.
Но к выходным пусть мой дух разделится

Любовь выходного дня
Мы проведем выходные, любимая.
Любовь выходного дня
Просто случай любви на выходные.

Если тебя ввели в заблуждение мои слова
Я не хотел заводить тебя, но атмосфера была такой сильной
И тебе есть чем заняться, когда у меня тоже есть чем заняться.
Так что я поймаю тебя на выходных.
С понедельника по пятницу я тебя не вижу.

Неделя и конец.
Любовь, которой мы должны были быть.
Неделя, конец.
Любовь, которой мы должны были быть.

Когда мы отсутствуем, это плюс 100 процентов.
Лелеять и лелеять каждое мгновение.
Чтобы доставить товар я эффективен
И я знаю, что ты одержим ингредиентами.

В течение недели дни кажутся длинными.
Но в выходные я хотел бы повернуть время вспять
Великие вещи могут быть в маленькой сумке.
Так что давайте использовать время, которое у нас есть.

Когда мы вместе, потому что мы остаемся популярными.
Если мы не упустим ни секунды этого часа ...
Когда мы вместе я сижу и думаю
Если эта любовь будет длиться вечно?
Что ж, тогда я думаю и начинаю вспоминать,
что мы-судья.

Любовь выходного дня
Мы проведем выходные, любимая.
Любовь выходного дня
Просто случай любви на выходные.