Queen Naija - Insecure - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Queen Naija - Insecure




Insecure
Complexe
Troy Taylor, you the GOAT
Troy Taylor, tu es le GOAT
How can I ever win, if I keep on lettin′ you back in over and over again?
Comment puis-je gagner si je te laisse revenir encore et encore ?
And how will I ever heal, if I keep allowin' you to control how I feel?
Et comment guérirai-je jamais si je te permets de contrôler mes sentiments ?
You drainin′ my energy, how the f- is you my protector but killin' me inside?
Tu épuises mon énergie, comment peux-tu être mon protecteur et me tuer de l'intérieur ?
'Cause boy you stay killin′ my vibe, why you wastin′ my time?
Parce que tu continues à tuer ma joie de vivre, pourquoi tu me fais perdre mon temps ?
Can't lie
Je ne peux pas mentir
I knew from the first time
Je le savais dès la première fois
Tellin′ me you mine
Tu me disais que j'étais à toi
I knew you had problems, I thought I could solve 'em
Je savais que tu avais des problèmes, je pensais pouvoir les résoudre
But now I know for sure, you need something more
Mais maintenant, j'en suis sûre, tu as besoin de quelque chose de plus
Tried to give you everything I had in me and more
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais en moi et plus encore
You should go love yourself
Tu devrais t'aimer toi-même
You should go get some help
Tu devrais aller chercher de l'aide
I′ma just love myself
Je vais m'aimer moi-même
Maybe we both need help
Peut-être avons-nous tous les deux besoin d'aide
You should go love yourself (yourself)
Tu devrais t'aimer toi-même (toi-même)
You should go get some help (help)
Tu devrais aller chercher de l'aide (aide)
I'd rather love myself (myself)
Je préfère m'aimer moi-même (moi-même)
Maybe we both need help
Peut-être avons-nous tous les deux besoin d'aide
Maybe we both need help
Peut-être avons-nous tous les deux besoin d'aide
The things that you say, they can ruin my day, I don′t know why I let it
Les choses que tu dis peuvent ruiner ma journée, je ne sais pas pourquoi je les laisse faire
Got me thinkin' that I am the problem but maybe it's you bein′ careless
Tu me fais penser que je suis le problème, mais c'est peut-être toi qui es négligent
You say I′m needy (oh), when I want affection (oh)
Tu dis que je suis needy (oh), quand je veux de l'affection (oh)
You gon' f- around (oh), and miss out on your blessings (oh, oh)
Tu vas déconner (oh) et rater tes bénédictions (oh, oh)
Yeah, you got the right plan but the wrong bi-
Ouais, tu as le bon plan mais la mauvaise meuf
Turn-turn me to a savage, shoot to kill and I won′t miss
Transforme-moi en une sauvage, tire pour tuer et je ne raterai pas
(Keep on playin' with me)
(Continue à jouer avec moi)
I gave you my heart and you just took advantage (took advantage)
Je t'ai donné mon cœur et tu en as simplement profité (profité)
You took away the effort and you had it damaged (had it damaged)
Tu as enlevé l'effort et tu l'as abîmé (abîmé)
I′m the one to blame because I let it happen
Je suis la seule à blâmer parce que je l'ai laissé faire
You projected all your issues on to me and
Tu as projeté tous tes problèmes sur moi et
Now I'm insecure, I need something more
Maintenant je suis complexée, j'ai besoin de quelque chose de plus
Tried to give you everything I had in me and more
J'ai essayé de te donner tout ce que j'avais en moi et plus encore
You should go love yourself (yourself)
Tu devrais t'aimer toi-même (toi-même)
You should go get some help (help)
Tu devrais aller chercher de l'aide (aide)
I′ma just love myself (myself)
Je vais m'aimer moi-même (moi-même)
Maybe we both need help
Peut-être avons-nous tous les deux besoin d'aide
You should go love yourself (yourself)
Tu devrais t'aimer toi-même (toi-même)
You should go get some help (help)
Tu devrais aller chercher de l'aide (aide)
I'd rather love myself (ooh, whoa, oh-oh)
Je préfère m'aimer moi-même (ooh, whoa, oh-oh)
Maybe we both need help
Peut-être avons-nous tous les deux besoin d'aide
I'd rather love myself
Je préfère m'aimer moi-même
′Cause you don′t know how to love me
Parce que tu ne sais pas comment m'aimer
The way I wanna be loved
Comme je veux être aimée
And I can't make you into someone that I want you to be
Et je ne peux pas faire de toi quelqu'un que je veux que tu sois
Your issues are too deep, ′cause your issues are way too deep
Tes problèmes sont trop profonds, parce que tes problèmes sont bien trop profonds
Way too deep, way too deep
Bien trop profonds, bien trop profonds
Way too deep, way too deep
Bien trop profonds, bien trop profonds





Writer(s): Unknown Writer, Jaucquez Lowe


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.