Paroles et traduction Queen Omega - See You Down

See You Down

Tell me who can I trust
But myself

Cannot let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground, no-no
Cannot let nobody see you going down
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground

You and I we should all be a brothers keeper
Little help upon the hill when it's getting steeper
At some time in life, we can get weaker
But with a friend at your side make it easier
What is a friend, a ride or die to the end
Who can tell it straight to your face, no go 'round the bend (no go 'round the bend)
Who even got your back or someone you can depend
Love you for real, them nah go pretend

It's a disgrace, can't trust the human race
It's like a disease has taken over this place
I see many plastic smiles, too many two faces
And that's why I say

Can't let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground, oh-oh
Cannot let nobody see you down, down
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground

In your darkest hour, you can call the Most High (Most High)
He will never let you down, He'll make you so fly
Level up, up, up 'pon away to the sky
For the sky is the limit and the limit is to try
Watch who you tell your problems
Better keep it a secret, no leak it, then you'll have no problems
Mankind is so quick to judge and condemn
But you keep your head up, no bother bow to them

'Cause it's a disgrace, can't trust the human race
It's like a disease has taken over this place
I see many plastic smiles, too many two faces
That's why I say

No let nobody see you going down
Cannot let nobody see you when you're going down, I say
No let nobody see you going down
Or else they push you to the ground, no-no
No let nobody see you going down
Cannot let nobody see you when you're going down, I say
No let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground, no-no

Cannot let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground

(Down, down)
No let nobody see you down-down-down-down-down-down
No let no, no let no... (down, down)
Or else they push you to the ground, no-no, no
Down, down (down, down)
You better keep your head above
Down

Te Voir Tomber

Dis-moi en qui puis-je avoir confiance
À part moi-même

Ne laisse personne te voir tomber, non
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber, non
Sinon ils te pousseront au sol, non, non
Ne laisse personne te voir tomber
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber, non
Sinon ils te pousseront au sol

Toi et moi, nous devrions tous être le gardien de notre frère
Un peu d'aide sur la colline quand la pente se raidit
À un moment de la vie, on peut s'affaiblir
Mais avec un ami à tes côtés, c'est plus facile
Qu'est-ce qu'un ami, un allié jusqu'à la fin
Qui peut te dire les choses en face, sans tourner autour du pot (sans tourner autour du pot)
Qui te soutient vraiment, quelqu'un sur qui tu peux compter
T'aime pour de vrai, ils ne font pas semblant

C'est une honte, on ne peut pas faire confiance à la race humaine
C'est comme si une maladie avait envahi cet endroit
Je vois beaucoup de sourires en plastique, trop de faux-semblants
Et c'est pourquoi je dis

Ne laisse personne te voir tomber, non
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber
Sinon ils te pousseront au sol, oh, oh
Ne laisse personne te voir tomber, tomber
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber
Sinon ils te pousseront au sol

Dans tes heures les plus sombres, tu peux appeler le Très-Haut (Très-Haut)
Il ne te laissera jamais tomber, Il te fera t'envoler
Élève-toi, élève-toi, élève-toi vers le ciel
Car le ciel est la limite et la limite est d'essayer
Fais attention à qui tu confies tes problèmes
Mieux vaut garder le secret, ne pas le divulguer, alors tu n'auras pas de problèmes
L'humanité est si prompte à juger et à condamner
Mais garde la tête haute, ne te soucie pas de t'incliner devant eux

Parce que c'est une honte, on ne peut pas faire confiance à la race humaine
C'est comme si une maladie avait envahi cet endroit
Je vois beaucoup de sourires en plastique, trop de faux-semblants
C'est pourquoi je dis

Ne laisse personne te voir tomber
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber
Sinon ils te pousseront au sol, non, non
Ne laisse personne te voir tomber
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber, non
Sinon ils te pousseront au sol, non, non

Ne laisse personne te voir tomber, non
Ne laisse personne te voir quand tu tombes, je te dis
Ne laisse personne te voir tomber
Sinon ils te pousseront au sol

(Tomber, tomber)
Ne laisse personne te voir tomber-tomber-tomber-tomber-tomber-tomber
Ne laisse personne, ne laisse personne... (tomber, tomber)
Sinon ils te pousseront au sol, non, non, non
Tomber, tomber (tomber, tomber)
Tu ferais mieux de garder la tête haute
Tomber