Paroles et traduction Queen Omega - See You Down

See You Down

Tell me who can I trust
But myself

Cannot let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground, no-no
Cannot let nobody see you going down
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground

You and I we should all be a brothers keeper
Little help upon the hill when it's getting steeper
At some time in life, we can get weaker
But with a friend at your side make it easier
What is a friend, a ride or die to the end
Who can tell it straight to your face, no go 'round the bend (no go 'round the bend)
Who even got your back or someone you can depend
Love you for real, them nah go pretend

It's a disgrace, can't trust the human race
It's like a disease has taken over this place
I see many plastic smiles, too many two faces
And that's why I say

Can't let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground, oh-oh
Cannot let nobody see you down, down
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground

In your darkest hour, you can call the Most High (Most High)
He will never let you down, He'll make you so fly
Level up, up, up 'pon away to the sky
For the sky is the limit and the limit is to try
Watch who you tell your problems
Better keep it a secret, no leak it, then you'll have no problems
Mankind is so quick to judge and condemn
But you keep your head up, no bother bow to them

'Cause it's a disgrace, can't trust the human race
It's like a disease has taken over this place
I see many plastic smiles, too many two faces
That's why I say

No let nobody see you going down
Cannot let nobody see you when you're going down, I say
No let nobody see you going down
Or else they push you to the ground, no-no
No let nobody see you going down
Cannot let nobody see you when you're going down, I say
No let nobody see you down, no
Or else they push you to the ground, no-no

Cannot let nobody see you down, no
No let nobody see you when you're going down, I say
Cannot let nobody see you going down
Or else they push you to the ground

(Down, down)
No let nobody see you down-down-down-down-down-down
No let no, no let no... (down, down)
Or else they push you to the ground, no-no, no
Down, down (down, down)
You better keep your head above
Down

Увидимся внизу

Скажи, кому я могу доверять,
Кроме себя?

Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Иначе они столкнут тебя на землю, нет-нет.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь.
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Иначе они столкнут тебя на землю.

Мы все должны быть хранителями друг друга,
Немного помощи на подъеме, когда становится круче.
В какой-то момент жизни мы можем ослабеть,
Но с другом рядом это становится легче.
Что такое друг? Тот, кто с тобой до конца,
Кто может сказать все прямо в лицо, не ходить вокруг да около (не ходить вокруг да около).
Кто прикроет твою спину, на кого ты можешь положиться,
Кто любит тебя по-настоящему, а не притворяется.

Это позор, нельзя доверять человеческому роду.
Словно болезнь охватила это место.
Я вижу много пластиковых улыбок, слишком много двуличности.
И поэтому я говорю:

Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь,
Иначе они столкнут тебя на землю, о-о.
Не позволяй никому видеть тебя сломленной, сломленной,
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь,
Иначе они столкнут тебя на землю.

В твой самый темный час ты можешь воззвать к Всевышнему (Всевышнему),
Он никогда не подведет тебя, Он поможет тебе взлететь.
Подняться, подняться, подняться в небо,
Потому что небо - это предел, а предел - это попытка.
Следи за тем, кому рассказываешь о своих проблемах.
Лучше храни это в секрете, не разглашай, тогда у тебя не будет проблем.
Человечество так быстро судит и осуждает,
Но ты держи голову высоко, не кланяйся им.

Потому что это позор, нельзя доверять человеческому роду.
Словно болезнь охватила это место.
Я вижу много пластиковых улыбок, слишком много двуличности.
Поэтому я говорю:

Не позволяй никому видеть, как ты падаешь.
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь,
Иначе они столкнут тебя на землю, нет-нет.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь.
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Иначе они столкнут тебя на землю, нет-нет.

Не позволяй никому видеть тебя сломленной, нет,
Не позволяй никому видеть тебя, когда ты падаешь, говорю я.
Не позволяй никому видеть, как ты падаешь,
Иначе они столкнут тебя на землю.

(Вниз, вниз)
Не позволяй никому видеть тебя вниз-вниз-вниз-вниз-вниз-вниз
Не позволяй ни, не позволяй ни... (вниз, вниз)
Иначе они столкнут тебя на землю, нет-нет, нет.
Вниз, вниз (вниз, вниз)
Тебе лучше держать голову выше.
Вниз