Paroles et traduction Queen & Paul Rodgers - All Right Now (Live)

All Right Now (Live)

(Now when I wrote the lyrics to this next
Song
Well it was alright then and it′s alright now
I want you to help me with this one
Put your hands together and sing this song)
I got a little story I wanna tell ya now
There she stood in the street
Smiling from her head to her feet
I said, "hey, what is this
Now baby now?"
Maybe she's in need of a kiss
I said hey, "what′s your name baby?"
Maybe we can see things the same
Now don't you wait or hesitate
Let's move before they raise the parking rate
Come on give it to me baby
All right now baby, it′s all right now
Yeah baby lets be all right
All right now baby, it′s all right now
Now wait a minute let me say
I got a little more
Yeah
I took her home to my place
Watching every move on her face
She said, "look, what's your game?"
"Are you tryin′ to put me in shame?"
I said, "slow it baby don't go so fast
Don′t you think that love can last?"
She said, "love, Lord above
Now you're tryin′ to trick me in love"
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it's all right now
Taking me high
Taking the people higher
Look at me people, here comes the chorus now
All right now baby, it′s all right now
I′m talkin' ′bout right now
All right now baby, it's all right now
Beautiful people, it′s all yours
All right now baby, it's all right now
All right now baby, it′s all right now
All right now baby, it's all right now
It's a beautiful thing yeah
All right now baby, it′s all right now
All right now baby, it′s all right now
All right now baby, it's all right now
I′m singing yeah
We're so happy together
We can′t be beat because its alright
And yeah yeah
We're so good for each other
Everything is goin′ down so right
Alright, it's alright, it's alright
It′s alright, baby yeah
Alright, it′s alright, it's alright
It′s alright
Baby it's all right now
Baby it′s all right now
You know, you know, you know it's
Alright
God Bless you, you single Sheffield
Oh yeah

Всё в порядке сейчас (Концертная запись)

(Когда я писал слова к следующей
песне,
всё было в порядке тогда, и всё в порядке сейчас.
Хочу, чтобы вы мне помогли с этой.
Хлопайте в ладоши и подпевайте.)
Хочу рассказать тебе одну историю.
Она стояла на улице,
улыбаясь от макушки до пяток.
Я сказал: "Эй, что это
такое, детка?"
Может, ей нужен поцелуй.
Я сказал: "Эй, как тебя зовут, детка?"
Может, мы смотрим на вещи одинаково.
Не жди и не медли,
давай сдвинемся с места, пока не подняли плату за парковку.
Давай, детка, отдайся мне.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Да, детка, давай будем в порядке.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Подожди минутку, дай мне сказать
ещё кое-что.
Да.
Я привёл её к себе домой,
наблюдая за каждым движением её лица.
Она сказала: "Слушай, что за игра?
Ты пытаешься меня опозорить?"
Я сказал: "Помедленнее, детка, не спеши.
Разве ты не думаешь, что любовь может длиться вечно?"
Она сказала: "Любовь, Господи,
ты пытаешься обманом заставить меня влюбиться".
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Поднимает меня высоко.
Поднимает людей выше.
Смотрите на меня, люди, сейчас будет припев.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Я говорю о прямо сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Прекрасные люди, это всё ваше.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Это прекрасно, да.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Всё в порядке сейчас, детка, всё в порядке сейчас.
Я пою, да.
Мы так счастливы вместе.
Нас не победить, потому что всё в порядке.
И да, да.
Мы так подходим друг другу.
Всё идёт так хорошо.
Хорошо, всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке, детка, да.
Хорошо, всё в порядке, всё в порядке.
Всё в порядке.
Детка, всё в порядке сейчас.
Детка, всё в порядке сейчас.
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь, что всё
в порядке.
Благослови вас Бог, одинокий Шеффилд.
О, да.