Paroles et traduction Queen + Paul Rodgers - Fat Bottomed Girls

Fat Bottomed Girls

Oh you gonna take me home tonight
Oh down beside that red fire light
Oh you gonna let it all hang out
Fat-bottomed girls you make the rocking world go round

I was just a skinny lad
Never knew no good from bad
But I knew love before I left my nursery
Left alone with big fat Fanny
She was such a naughty nanny
Hey big woman, you made a bad boy out of me

I've been singing with my band
Across the water, across the land
I've seen every blue eyed floozy on the way
But their beauty and their style
Went kind of smooth after a while
Take me to them naughty ladies every time

Oh, won't you take me home tonight
Oh, down beside your red fire light
Oh, and you give it all you got
Fat-bottomed girls you make the rocking world go round
Fat-bottomed girls you make the rocking world go round

Now I got mortgages and homes
I got stiffness in the bones
Ain't no beauty queens in this locality
But I still get my pleasure
Still got my greatest treasure
Hey big woman you gonna make a big man out of me

Oh, you gonna take me home tonight
Oh, down beside that red fire light
Oh, you gonna let it all hang out
Fat-bottomed girls you make the rocking world go round
Fat-bottomed girls you make the rocking world go round

Get on your bikes and ride

Девушки с формами

О, ты возьмешь меня сегодня домой,
К пылающему камину,
О, ты позволишь всему случиться,
Девушки с формами, вы кружите этот мир рок-н-ролла.

Я был тогда худым юнцом,
Не знал, где добро, а где зло,
Но я узнал, что такое любовь, еще до того, как покинул детскую,
Оставшись наедине с пышнотелой Фанни,
Она была такой непослушной нянькой.
Эй, пышнотелая красотка, ты сделала из меня плохого мальчика.

Я пел со своей группой
По ту сторону океана, по всей земле,
Я встречал на своем пути всех голубоглазых красоток,
Но их красота и стиль
Со временем приедались.
Ведите меня к этим непослушным леди снова и снова!

О, не возьмешь ли ты меня сегодня домой,
К пылающему камину,
О, и ты отдашь мне всё, что у тебя есть,
Девушки с формами, вы кружите этот мир рок-н-ролла,
Девушки с формами, вы кружите этот мир рок-н-ролла.

Теперь у меня ипотека и дома,
У меня ломит кости,
В округе не видать королев красоты,
Но я все еще получаю удовольствие,
У меня все еще есть мое величайшее сокровище,
Эй, пышнотелая красотка, ты сделаешь из меня большого человека.

О, ты возьмешь меня сегодня домой,
К пылающему камину,
О, ты позволишь всему случиться,
Девушки с формами, вы кружите этот мир рок-н-ролла,
Девушки с формами, вы кружите этот мир рок-н-ролла.

Садитесь на свои велосипеды и катайтесь.