Paroles et traduction Queen + Paul Rodgers - Say It's Not True

Say It's Not True

[Roger]:
The harder we play
The faster we fall
When we think that we know it all
We know nothing at all
The letter arrives
Like a bolt from the blue
So what's left of your lives
All your dreams lost to you
Say it ain't true
Say it today
When I open my eyes
Will it all go away
Say it's not true
Say it's not real
Can't be happening to you
Can't be happening to me
[Brian]:
It's hard not to cry
It's hard to believe
So much heartache and pain
So much reason to grieve
With the wonders of science
All the knowledge we've stored
Magic cocktails for lives
People just can't afford
[Roger and Brian]:
Say it's not true
You can say it's not right
So hard to believe
The size of the crime
[Paul]:
Say it's not true
You can say it's not right
So hard to believe
The size of the crime
Sayyy
Say it's not real
Ooooh
It could be happening to you
Say it's not true
Say it's not right
It's hard to believe
The size of the crime
Say it's not true
Say it's not real
Could be happening to you
It could be happening to me

Скажи, что это неправда

[Роджер]:
Чем сильнее мы играем,
Тем быстрее падаем,
Когда думаем, что всё знаем,
Мы не знаем ничего.
Письмо приходит,
Как гром среди ясного неба.
Что осталось от вашей жизни,
Все ваши мечты потеряны.
Скажи, что это неправда,
Скажи это сегодня.
Когда я открою глаза,
Всё это исчезнет?
Скажи, что это неправда,
Скажи, что это нереально.
Не может быть, чтобы это случилось с тобой,
Не может быть, чтобы это случилось со мной.
[Брайан]:
Трудно не плакать,
Трудно поверить.
Так много боли и страданий,
Так много причин для скорби.
С чудесами науки,
Всеми знаниями, что мы накопили,
Волшебные коктейли для жизни,
Которые люди просто не могут себе позволить.
[Роджер и Брайан]:
Скажи, что это неправда,
Ты можешь сказать, что это неправильно.
Так трудно поверить
В масштаб преступления.
[Пол]:
Скажи, что это неправда,
Ты можешь сказать, что это неправильно.
Так трудно поверить
В масштаб преступления.
Скажиии,
Скажи, что это нереально.
Оооо,
Это может случиться с тобой.
Скажи, что это неправда,
Скажи, что это неправильно.
Трудно поверить
В масштаб преступления.
Скажи, что это неправда,
Скажи, что это нереально.
Может случиться с тобой,
Может случиться со мной.