Paroles et traduction Queen & Paul Rodgers - Voodoo

When the moon rises, the dogs will howl
Look out of your window, I'll be on the prowl
I'm not usually a gambling man
But oh I just wanna hold up my hands

And say I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

I'm not superstitious and I don't wear no charm
I don't carry my heart on the sleeve of my arm
Seven years of bad luck, please, don't worry me
'Cause when I look in the mirror, here's the future I see

I'm taking a chance on you love
Woah, I'm taking a chance on you love

Place your bets, better yet
Don't forget, what I said
Roll the dice, spin the wheel
Always remember, you've got to keep it real

Don't believe in voodoo, black magic was never my style
But I believe you do, and it won't take much time
To gather the portions that weave your magic spell
The moon on the ocean has a secret to tell

But anyway I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love
Woah I'm taking a chance on you love

Когда взойдет луна, собаки будут выть
Выгляни в свое окно, я буду начеку.
Обычно я не любитель азартных игр
Но, о, я просто хочу поднять свои руки

И скажи, что я даю тебе шанс, любимая.
Ого, я даю тебе шанс, любимая.

Я не суеверна и не ношу никаких амулетов
Я не ношу свое сердце на рукаве своей руки
Семь лет невезения, пожалуйста, не беспокойте меня
Потому что, когда я смотрю в зеркало, вот какое будущее я вижу

Я даю тебе шанс, любимая.
Ого, я даю тебе шанс, любимая.

Делайте свои ставки, а еще лучше
Не забывай, что я сказал
Бросай кости, вращай колесо
Всегда помни, что ты должен быть настоящим

Не верю в вуду, черная магия никогда не была моим стилем
Но я верю, что ты это делаешь, и это не займет много времени
Чтобы собрать части, из которых соткано ваше магическое заклинание
Луне над океаном есть что рассказать по секрету

Но в любом случае, я рискну ради тебя, любимая.
Ого, я даю тебе шанс, любимая.
Ого, я даю тебе шанс, любимая.