Paroles et traduction Queen feat. Wyclef Jean & Pras Michel - Another One Bites the Dust

Steve walks warily down the street,
With the brim pulled way down low
Ain't no sound but the sound of his feet,
Machine guns ready to go
Are you ready, Are you ready for this
Are you hanging on the edge of your seat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
And another one gone, and another one gone
Another one bites the dust
Hey, I'm gonna get you too
Another one bites the dust
How do you think I'm going to get along,
Without you, when you're gone
You took me for everything that I had,
And kicked me out on my own
Are you happy, are you satisfied
How long can you stand the heat
Out of the doorway the bullets rip
To the sound of the beat
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
Another one bites the dust
There are plenty of ways you can hurt a man
And bring him to the ground
You can beat him
You can cheat him
You can treat him bad and leave him
When he's down
But I'm ready, yes I'm ready for you
I'm standing on my own two feet
Out of the doorway the bullets rip
Repeating the sound of the beat

Стив осторожно идет по улице.
С краем, потянутой вниз, низко.
Нет ни звука, кроме звука его ног.
Пулеметы готовы к бою.
Ты готов, ты готов к этому?
Ты висишь на краю своего места?
Из дверного проема рвутся пули.
Под звуки ритма.
Еще один кусает пыль.
Еще один кусает пыль,
а другой уходит, а другой уходит.
Еще один кусает пыль.
Эй, я тоже заполучу тебя.
Еще один кусает пыль,
как, по-твоему,я буду жить дальше?
Без тебя, когда ты уйдешь.
Ты забрал меня за все, что у меня было.
И вышвырнул меня одного.
Ты счастлива, ты довольна?
Как долго ты выдержишь этот жар?
Из дверного проема рвутся пули.
Под звуки ритма.
Еще один кусает пыль.
Еще один кусает пыль.
Еще один кусает пыль.
Еще один кусает пыль.
Есть много способов причинить боль мужчине.
И приведи его на землю.
Ты можешь победить его.
Ты можешь обмануть его.
Ты можешь плохо с ним обращаться и оставить его.
Когда он упадет.
Но я готова, да, я готова к тебе.
Я стою на своих ногах.
Из дверного проема рвутся пули.
Повтор звука ритма.