Paroles et traduction Queen - '39 - Live At Earl’s Court, London / June 1977

'39 - Live At Earl’s Court, London / June 1977

"It's nothing to do with the next song, which is called '39"

In the year of '39
Assembled here the volunteers
In the days when the lands were few

And the ship sailed out
Into the blue and misty morn'
Sweetest sight ever seen

And the nights followed day
And the story tellers say
The score brave souls inside
For so many a lonely day
Sailed across the milky seas
Ne'er looked back, never feared, never cried

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land that our grandchildren knew
Aah

In the year of '39
A single ship came from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
From a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh

Now the earth is old and grey
To a new home we'll away
But, my love, this cannot be
For so many years have gone
Now I'm older but a year
Your mother's eyes, from your eyes, cry to me

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
Write your letters in the sand
For the day I take your hand
In the land when our grandchildren knew

Don't you hear my call?
Though you're many years away
Don't you hear me calling you?
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
All my life, still ahead, pity me

'39 - Концерт в Эрлс-Корт, Лондон / Июнь 1977

"Это не имеет отношения к следующей песне, которая называется '39"

В тридцать девятом году
Здесь собрались добровольцы
В те дни, когда земли было мало

И корабль уплыл
В голубое и туманное утро
Самое прекрасное из виденного зрелищ

И ночи сменяли дни
И как сказители говорят
Двадцать смельчаков внутри
На долгие одинокие дни
Поплыли по млечным морям
Не оглядываясь, не боясь, не плача

Разве ты не слышишь мой зов?
Хоть ты и за много лет отсюда
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Пиши свои письма на песке
До того дня, как я возьму тебя за руку
В той стране, что знали наши внуки
Ах

В тридцать девятом году
Одинокий корабль вернулся из синевы
Добровольцы вернулись домой в тот день
И принесли благие вести
Из мира столь юного
Хоть их сердца были так отягощены

Теперь Земля стара и седа
В новый дом мы отправимся прочь
Но, любовь моя, этому не бывать
Ибо так много лет прошло
Я стал лишь на год старше
Глаза твоей матери, твои глаза смотрят на меня со слезами

Разве ты не слышишь мой зов?
Хоть ты и за много лет отсюда
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Пиши свои письма на песке
До того дня, как я возьму тебя за руку
В той стране, что знали наши внуки

Разве ты не слышишь мой зов?
Хоть ты и за много лет отсюда
Разве ты не слышишь, как я зову тебя?
Все твои письма на песке
Не смогут исцелить меня так, как твоя рука
Вся моя жизнь, что еще впереди, пожалей меня