Paroles et traduction Queen - A Winter's Tale (2011 Remaster)

A Winter's Tale (2011 Remaster)

It's winter-fall
Red skies are gleaming - oh -
Sea gulls are flying over
Swans are floatin' by
Smoking chimney-tops
Am I dreaming
Am I dreaming ...?
The nights draw in
There's silky moon up in the sky - yeah -
Children are fantisising
Grown-ups are standin' by
What a super feeling
Am I dreaming
Am I dreaming ...?
woh-woh-woh-woh
So quiet and peaceful
Tranquil and blissful
There's a kind of magic in the air
What a truly magnificent view
A breathtaking scene
With the dreams of the world
In the palm of your hand
(draming)
A cosy fireside chat
A little this, a little that
Sound of merry laughter skippin' by
Gentle rain beatin' on my face
What an extraordinary place!
And the dream of the child
Is the hope of the man
It's all so beautiful
Like a landscape painting in the sky - yeah -
Mountains are zoomin' higher - mm -
Little girls scream an' cry
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
It's unbelievable
Sends me reeling
Am I dreaming...
Am I dreaming...?
Oooh - it' a bliss.

Зимняя сказка (2011 Remaster)

Это зимний переход
Красные небеса сверкают - ох -
Чайки летают над
Лебеди плывут мимо
Дымящиеся верхушки труб
Я мечтаю
Я мечтаю ...?
Ночи становятся длиннее
Шелковистая луна в небе - да -
Дети фантазируют
Взрослые стоят рядом
Какое супер ощущение
Я мечтаю
Я мечтаю ...?
вох-вох-вох-вох
Так тихо и спокойно
Тихо и блаженно
В воздухе какое-то волшебство
Какой поистине великолепный вид
Захватывающая сцена
С мечтами мира
В ладони твоей руки
(мечтая)
Уютный беседа у камина
Немного этого, немного того
Звук веселого смеха, пробегающего мимо
Нежный дождь бьет мне по лицу
Какое необыкновенное место!
И мечта ребенка
Это надежда мужчины
Это все так прекрасно
Как пейзажная живопись в небе - да -
Горы взмывают все выше - мм -
Маленькие девочки кричат и плачут
Мой мир кружится и кружится и кружится
Это невероятно
Это меня взволновало
Я мечтаю...
Я мечтаю...?
Ооох - это блаженство.