Paroles et traduction Queen - Big Spender (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)

Big Spender (Live At The Hammersmith Odeon, London / 1975)

The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of
distinction,
A real big spender,
good looking, so refined,
so wouldn't you like to know
what's going on in my mind,
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every man
I see,
Hey Big Spender,
Spend a little time with me
Wouldn't you like to have fun,
fun, fun,
how about a few laughs, laughs, laughs,
I could show you a fun, laughs, good times,
fun, laughs, good times,
fun, laughs, good times,
Hey big spender,
Spend a little time with me
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of
distinction,
A real big spender,
Good looking so refined,
wouldn't you like to know,
whats going on in my mind,
So let me get right to the point,
I don't pop my cork for every man
I see,
Hey Big Spender,
Hey Big Spender,
Hey Big Spender,
Spend a little time with me.

Большой Тратильщик (Живой концерт в Хаммерсмите Одеон, Лондон / 1975)

С того момента как ты вошёл в помещение,
Я сразу увидел, что ты
человек с характером,
Настоящий большой тратильщик,
привлекательный и такой изысканный,
не хотел бы ты знать
что происходит у меня в голове?
Так позволь мне сразу перейти к сути,
Я не теряю голову от каждого мужчины,
которого вижу,
Эй, Большой Тратильщик,
Проведи немного времени со мной
Не хотел бы ты развлечься,
веселиться, веселиться,
как насчёт пары смешных историй, смеха, смеха,
Я могу показать тебе веселье, смех, хорошие времена,
веселье, смех, хорошие времена,
веселье, смех, хорошие времена,
Эй, большой тратильщик,
Проведи немного времени со мной
С того момента как ты вошёл в помещение,
Я сразу увидел, что ты
человек с характером,
Настоящий большой тратильщик,
Приятный на вид и такой изысканный,
не хотел бы ты знать,
что происходит у меня в голове?
Так позволь мне сразу перейти к сути,
Я не теряю голову от каждого мужчины,
которого вижу,
Эй, Большой Тратильщик,
Эй, Большой Тратильщик,
Эй, Большой Тратильщик,
Проведи немного времени со мной.