Paroles et traduction Queen - Bohemian Rhapsody (Live Aid)

Bohemian Rhapsody (Live Aid)

Mama
Just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger
Now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away

Mama, oh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth

Mama, oh
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

Богемская рапсодия (Live Aid)

Мама,
я только что убил человека,
приставил дуло к его голове и спустил курок.
Теперь он мертв.
Мама, моя жизнь только начиналась,
но я все испортил, все разрушил.

Мама, о,
я не хотел заставлять тебя плакать.
Если завтра я не вернусь,
продолжай жить, продолжай, как будто ничто не имеет значения.

Слишком поздно, мой час настал.
Меня бросает в дрожь,
тело болит все время.
Прощайте все, я должен идти,
должен оставить вас всех и взглянуть правде в глаза.

Мама, о,
я не хочу умирать.
Порой мне хочется, чтобы я вообще никогда не рождался.