Paroles et traduction Queen - Brighton Rock - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975

Brighton Rock - Live At The Hammersmith Odeon, London / December 1975

Happy little day, Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made, so decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade
"It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell"
"Jenny will you stay - tarry with me pray
Nothing 'ere need come between us tell me love, what
do you say"
"Oh no I must away to my Mum in disarray
If my mother should discover how I spent my holiday
It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll say farewell"
O Rock of Ages, do not crumble, love is breathing still
O Lady Moon, shine down a little people magic if you will
Jenny pines away, writes a letter everyday
"We must ever be together, nothing can my love erase"
"Oh no I'm compromised, I must apologize
If my lady should discover how I spent my holidays..."

Брайтонская скала - Живое выступление в Hammersmith Odeon, Лондон / Декабрь 1975

Счастливый денек, Джимми ушел,
Встретил свою Дженни в праздничный день.
Счастливую пару они составляли, так чинно расположились
Под яркой иллюминацией вдоль всей набережной.
"Так приятно знать, что в воздухе еще есть немного волшебства,
Я сплету свои чары."
"Дженни, останешься ли ты - прошу, задержись со мной,
Ничто здесь не должно нас разлучать, скажи мне, любимая, что
ты скажешь?"
"О нет, я должна уйти к своей маме в беспорядке,
Если моя мать узнает, как я провела свой праздник,
Бесполезно будет говорить о волшебстве в воздухе.
Я прощаюсь."
О, Вечная скала, не рушьтесь, любовь все еще дышит,
О, Леди Луна, освети немного людского волшебства, если хочешь.
Дженни тоскует, пишет письмо каждый день:
"Мы должны быть всегда вместе, ничто не может стереть мою любовь."
"О нет, я скомпрометирован, я должен извиниться,
Если моя дама узнает, как я провел свои каникулы..."