Paroles et traduction Queen - Brighton Rock

Happy little day
Jimmy went away
Met his little Jenny on a public holiday
A happy pair they made
So decorously laid
'Neath the gay illuminations all along the promenade

It's so good to know there's still a little magic in the air
I'll weave my spell

Jenny, will you stay?
Tarry me with pray
Nothing 'ere need come between us
Tell me, love, what do you say?

Oh, no, I must away
To my mum in disarray
If my mother should discover
How I spent my holiday

It would be of small avail to talk of magic in the air
I'll say farewell

Oh, rock of ages
Do not crumble, love is breathing still
Oh, lady moonshine down
A little people magic if you will

Jenny pines away
Writes a letter every day
We must ever be together
Nothing can my love erase

Oh, no, I'm compromised
I must apologise
If my lady should discover
How I spent my holidays

В один прекрасный день
Джимми вышел погулять
И встретил на городском празднике Дженни
Они счастливо сошлись
и чинно разлеглись
Под весёлыми огнями что висели над бульваром

Так приятно знать, что в воздухе все еще есть немного волшебства
Я околдую тебя!

Дженни останься
останься сомной, умоляю
ничто не сможет разлучить нас
ну же, любимая, что скажешь?

о нет, я должна идти
мама будет беспокоится
если мама узнает
как я провела эти праздники

Было бы мало толку говорить о магии в воздухе
мне придется сказать прощай!

Ох, вечная твердыня
не разрушайся, любовь ещё жива
О леди луна, прошу
неиспосыпай свои чары на людей

Дженни сохнет от любви
Пишет письмо каждый день
мы должны быть вместе
ничто не может разрушить любовь

о нет, я в опасном положении
я должен извиниться
если моя жена узнает
как я провел эти праздники