Paroles et traduction Queen - Dreamers Ball

Oh, I used to be your baby
Used to be your pride and joy, hmm
You used to take me dancing
Just like any other boy
But now you've found another partner
You've left me like a broken toy

Oh, it's someone else you're taking
Someone else you're playing to
Honey, though I'm aching
Know just what I have to do
If I can't have you when I'm waking
I'll go to sleep and dream I'm with you

Oh, take me, take me
Take me to the dreamer's ball
I'll be right on time, and I'll dress so fine
You're going to love me when you see me
I won't have to worry
Take me, take me
Promise not to wake me 'til it's morning
It's all been true

What d'you say about that, hey, honey?
You gonna take me to that dreamer's ball?
I'd like that
Right on that 42nd street
Way down, downtown dreamer's ball

Oh, take me, take me
Take me, I'm your plaything now
You make my life worthwhile
With the slightest smile
Or destroy me with a barely perceptible whisper
Gently take me
Remember I'll be dreaming of my baby
At the dreamer's ball

Oh, take me, hold me
Remember what you told me
You'd meet me at the dreamer's ball
Oh, I'll meet you at the dreamer's ball

Я привык быть твои малышом
Привык быть твоей гордостью и радостью
Привыкла брать меня танцевать
Так же как другие парни
Но сейчас ты нашла другого партнёра
Ты оставила меня как сломанную игрушку

Хорошо, это кто-то ещё, кого ты берёшь
Кто-то ещё, с кем ты играешь, да
Милая, хоть я и чувствую боль
Я знаю что я должен делать
Раз тебя нет рядом со мной, когда я просыпаюсь
Я иду спать и мечтаю, что я с тобой

О, возьми меня, возьми меня
На бал мечтателя
Я приду точно вовремя, одетый так нарядно
Ты влюбишься в меня с первого взгляда
Я не хочу беспокоиться
Возьми меня, возьми меня
Обещай не будить меня до утра
Это все происходит на самом деле

Что ты скажешь на это, милая?
Ты возьмёшь меня на бал мечтателей?
Мне бы хотелось этого
Прямо на той 42-ой улице
Вниз, прямо в центр бала мечтателей

О, возьми меня, возьми меня
Я теперь играшка в твоих руках
Ты делаешь мою жизнь стоящей
С твоей мимолетной улыбкой
Но твой едва слышный шёпот может убить меня
Нежно возьми меня
Помни, я буду мечтать о моей малышке
На балу мечтателей

Возьми меня, не отпускай
Вспомни что ты мне сказала:
Ты встретишь меня на балу мечтателя
Я встречу тебя на балу мечтателя