Paroles et traduction Queen - Fun It

Fun It

Everybody in the mornin'
Should do a good turn all right
Everybody in the night time
Should have a good time all night
Now, we got a movement
Don't shun it, fun it

Can't you see? Now you're movin' free
Get some fun, join our dynasty
Can't you tell when we get it down?
You're the one, you're the best in town

Hey, everybody, everybody gonna have a good time tonight
Just shakin' the soles of your feet
Everybody, everybody gonna have a good time tonight
That's the only soul you'll ever meet

They say that movin' your body's right, it's all right
That's the only one part of bein' alive, all right, all right
Groove on out, groove on up, okay
Do your thing, do your thing your way
Get your kicks, get your tricks with me
Get up and dance, honey, fun's for free

Everybody, everybody gonna have a good time tonight
Just shakin' the soles of your feet
Everybody gonna have a good time tonight, time tonight, time tonight
That's the only soul you'll ever meet
Don't shun it, fun it
Don't shun it, fun it
Don't shun it, fun it

S'amuser

Tout le monde au matin
Devrait faire une bonne œuvre, c'est sûr
Tout le monde le soir
Devrait passer un bon moment toute la nuit
Maintenant, on a un mouvement
Ne l'évite pas, amuse-toi

Tu ne vois pas ? Maintenant tu bouges librement
Amuse-toi, rejoins notre dynastie
Tu ne le vois pas quand on le fait ?
Tu es le meilleur, le numéro un en ville

Hé, tout le monde, tout le monde va passer un bon moment ce soir
En bougeant simplement la plante de tes pieds
Tout le monde, tout le monde va passer un bon moment ce soir
C'est la seule âme que tu rencontreras jamais

Ils disent que bouger son corps, c'est bien, c'est très bien
C'est la seule partie de la vie, d'accord, d'accord
Bouge, monte, d'accord
Fais ton truc, fais ton truc à ta façon
Amuse-toi, fais tes tours avec moi
Lève-toi et danse, chérie, l'amusement est gratuit

Tout le monde, tout le monde va passer un bon moment ce soir
En bougeant simplement la plante de tes pieds
Tout le monde va passer un bon moment ce soir, ce soir, ce soir
C'est la seule âme que tu rencontreras jamais
Ne l'évite pas, amuse-toi
Ne l'évite pas, amuse-toi
Ne l'évite pas, amuse-toi