Paroles et traduction Queen - God Save the Queen (Live, Knebworth, August 1986)

God Save the Queen (Live, Knebworth, August 1986)

God Save the Queen
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen;
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the Queen.
Oh Lord our God arise,
Scatter our enemies,
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix
Oh save us all
Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour;
Long may she reign;
May she defend our laws
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen
Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord, make the nations see,
That men should brothers be,
And form one family,
The wide world over.
From every latent foe,
From the assassins blow,
God save the Queen!
O'er her Thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our mother, princess and friend,
God save the Queen
Lord, grant that Marshall Wade
May, by Thy mighty aid,
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the Queen

Боже, Храни Королеву (Live, Knebworth, August 1986)

Боже, храни королеву
Боже, храни нашу благосклонную королеву,
Да здравствует наша благородная королева,
Боже, храни королеву;
Сделай ее победоносной,
Счастливой и славной,
Долгие годы правления над нами,
Боже, храни королеву.
О, Господи, наш Бог, встань,
Разгони наших врагов,
И заставь их пасть
Смути их политику
Порази их коварные уловки,
На Тебя мы возлагаем наши надежды
О, спаси нас всех
Твои избранные дары в запасе
На ней, угодно ли Тебе излить;
Долгие годы её правления;
Пусть она защищает наши законы
И всегда дает нам повод
Петь от всего сердца и голоса
Боже, храни королеву
Не только в этой земле,
Но пусть Божьи милости известны,
От берега до берега!
Господи, заставь нации видеть,
Что люди должны быть братьями,
И образовывать одну семью,
Во всем мире.
От каждого скрытого врага,
От удара убийцы,
Боже, храни королеву!
Над ней Твою руку распростри,
Защити Британию ради неё,
Нашу матерь, принцессу и подругу,
Боже, храни королеву
Господи, дай Маршаллу Вейду
С твоей мощной помощью,
Приносить победу.
Пусть он заткнет за пояс сепаратистов,
И как бурный поток,
Сокрушит восставших шотландцев.
Боже, храни королеву