Paroles et traduction Queen - I Want It All - Remastered 2011

I Want It All - Remastered 2011

Adventure seeker on an empty street
Just an alley creeper, light on his feet
A young fighter screaming, with no time for doubt
With the pain and anger can't see a way out
"It isn't much I'm asking," I heard him say
"Got to find me a future. Move out of my way"
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
Listen all you people, come gather round
I got to get me a game plan, got to shake you to the ground
Just give me what I know is mine
People do you hear me? Just give me the sign
It isn't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future for the dreams of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I'm a man with a one-track mind
So much to do in one lifetime (People do you hear me?)
Not a man for compromise and 'wheres' and 'whys' and living lies
So I'm living it all (Yes I'm living it all)
And I'm giving it all (And I'm giving it all)
It ain't much I'm asking, if you want the truth
Here's to the future, hear the cry of youth
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it all, I want it all, I want it all, and I want it now
I want it
I want it, I want it!

Хочу всё – Ремастированная версия 2011

Искатель приключений на пустой улице,
Просто бродяга по переулкам, легкий на ногах.
Молодой боец кричит, не сомневаясь ни на миг,
От боли и гнева не видит выхода.
"Я прошу не так много", – услышал я от него,
"Должен найти себе будущее. Уйди с моей дороги".
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Слушайте все, люди, собирайтесь вокруг,
Я должен придумать план игры, должен потрясти вас до основания.
Просто дай мне то, что принадлежит мне по праву,
Люди, вы слышите меня? Просто дай мне знак.
Я прошу не так много, если хочешь знать правду,
За будущее, за мечты юности!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Я мужчина с одержимой идеей,
Так много нужно сделать за одну жизнь (Люди, вы слышите меня?)
Я не иду на компромиссы, на "где", "почему" и жизнь во лжи.
Поэтому я живу полной жизнью (Да, я живу полной жизнью),
И я отдаю всё (И я отдаю всё).
Я прошу не так много, если хочешь знать правду,
За будущее, услышь крик юности!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Я хочу всё, я хочу всё, я хочу всё, и я хочу это сейчас!
Я хочу этого.
Я хочу этого, я хочу этого!