Is This The World We Created - Live at Wembley '86 - Queen traduction en russe

Is This The World We Created - Live at Wembley '86

Love Of My Life"
Love of my life, you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.
Love of my life, don't leave me,
You've taken my love, you now desert me,
You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.
You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there at your side to remind
you how I still love you, I still love you.
Back, hurry back,
Hurry back, hurry back,
Please,
bring it back home to me because you don't know what it means to me.
Don't take it away from me,
because you don't know what it means to me -
Love of my life
Love of my life...
Is This The World We Created?"
Just look at all those hungry mouths we have to feed
Take a look at all the suffering we breed
So many lonely faces scattered all around
Searching for what they need.
Is this the world we created?
What did we do it for?
Is this the world we invaded
Against the law?
So it seems in the end.
Is this what we're all living for today?
The world that we created.
You know that everyday a helpless child is born
Who needs some loving care inside a happy home
Somewhere a wealthy man is sitting on his throne
Waiting for life to go by.
Is this the world we created?
We made it on our own.
Is this the world we devastated
Right to the bone?
If there's a God in the sky looking down,
What can he think of what we've done
To the world that He created?

Это Тот Самый Мир, Который Мы Создали - Живой концерт в Вембли '86

Любовь моей жизни
Любовь моей жизни, ты причинила мне боль,
Ты разбила мое сердце, и теперь ты меня оставляешь.
Любовь моей жизни, разве ты не видишь,
Верни её, верни её,
Не отнимай это у меня, ведь ты не знаешь, что это значит для меня.
Любовь моей жизни, не уходи,
Ты забрала мою любовь, ты теперь меня покидаешь,
Ты украла мою любовь, ты теперь меня покидаешь,
Любовь моей жизни, разве ты не видишь?
Верни её, верни её,
Не отнимай это у меня, ведь ты не знаешь, что это значит для меня.
Ты вспомнишь,
Когда это все успокоится,
И все пойдет своим чередом,
Когда я стану старше,
Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить,
Что я все еще тебя люблю, я все еще тебя люблю.
Вернись, поторопись,
Поторопись, поторопись,
Пожалуйста,
Приведи это обратно ко мне, потому что ты не знаешь, что это значит для меня.
Не отнимай это у меня,
Потому что ты не знаешь, что это значит для меня -
Любовь моей жизни,
Любовь моей жизни...
Это тот самый мир, который мы создали?
Просто посмотри на все эти голодные рты, которые нам приходится кормить,
Взгляни на страдания, которые мы порождаем,
Столько одиноких лиц, разбросанных по всему,
В поисках того, что им нужно.
Это тот самый мир, который мы создали?
Зачем мы это делали?
Это тот самый мир, который мы завоевали
Вопреки закону?
Так, похоже, в конце концов.
Это то, ради чего мы все сегодня живем?
Мир, который мы создали.
Ты знаешь, что каждый день рождается беззащитный ребенок,
Которому нужна любящая забота в счастливом доме,
Где-то богатый человек сидит на своем троне,
Ожидая, когда жизнь пройдет мимо.
Это тот самый мир, который мы создали?
Мы сделали это сами.
Это тот самый мир, который мы опустошили
До самой кости?
Если в небе есть Бог, смотрящий вниз,
Что он может думать о том, что мы сделали
С миром, который Он создал?