Paroles et traduction Queen - It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)

It’s a Beautiful Day (original spontaneous idea, April 1980)

It's a beautiful day
The sun is shining
I feel good
And no-one's gonna stop me now, oh yeah

It's a beautiful day
I feel good, I feel right
And no-one, no-one's gonna stop me now mama

Sometimes I feel so sad, so sad, so bad
But no-one's gonna stop me now, no-one
It's hopeless
So hopeless to even try

C'est un beau jour (idée spontanée originale, avril 1980)

C'est un beau jour
Le soleil brille
Je me sens bien
Et personne ne va m'arrêter maintenant, oh oui

C'est un beau jour
Je me sens bien, je me sens bien
Et personne, personne ne va m'arrêter maintenant, ma chérie

Parfois, je me sens si triste, si triste, si mal
Mais personne ne va m'arrêter maintenant, personne
C'est sans espoir
C'est sans espoir d'essayer même