Paroles et traduction Queen - Let Me Live - Remastered 2011

Let Me Live - Remastered 2011

Take a piece of my heart
Take a piece of my soul
Let me live
Why don't you take another little piece of my heart?
Why don't you take it and break it and tear it all apart?
All I do is give and all you do is take
Baby, why don't you give me a brand new start?
So let me live, so let me live
Let me live, leave me alone
Let me live, baby
And make a brand new start
Why don't you take another little piece of my soul?
Why don't you shape it and shake it 'til you're really in control?
All you do is take and all I do is give
All that I'm askin' is a chance to live
So let me live, so let me live
Leave me alone, let me live, let me live
Why don't you let me make a brand new start?
And it's a long hard struggle
But you can always depend on me
And if you're ever in trouble
You know where I will be
Why don't you take another little piece of my life?
Why don't you twist it and turn it and cut it like a knife?
All you do is live, all I do is die
Why can't we just be friends, stop livin' a lie?
So let me live, so let me live
Let me live, leave me alone
Please, let me live
Why don't you live a little, baby?
Why don't you give a little love?
Go for it, baby
Let me live
Please, let me live
Baby, let me live
And make a brand new start
Let me live, let me live
Let me live
Come on, let me live
In your heart, baby
Take another piece, take another piece
Take another piece, take another piece
Please, let me live
Take another piece, take another piece
Take another piece, take another piece
Why don't you take another piece?
Take another little piece of my heart, baby
Make a brand new start
Baby, baby, baby, baby
Baby, baby, baby, baby
All you do is take, take
Let me live, let me live
Oh, yeah, let
Let me live

Позволь мне жить - Ремастеринг 2011

Возьми кусочек моего сердца,
Возьми кусочек моей души.
Позволь мне жить.
Почему ты не возьмешь еще кусочек моего сердца?
Почему ты не возьмешь его, не разобьешь и не разорвешь на части?
Все, что я делаю, это отдаю, а все, что ты делаешь, это берешь.
Детка, почему ты не дашь мне начать все сначала?
Так позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, оставь меня в покое.
Позволь мне жить, детка,
И начать все сначала.
Почему ты не возьмешь еще кусочек моей души?
Почему ты не формируешь ее, не играешь с ней, пока не получишь полный контроль?
Все, что ты делаешь, это берешь, а все, что я делаю, это отдаю.
Все, о чем я прошу, это шанс жить.
Так позволь мне жить, позволь мне жить,
Оставь меня в покое, позволь мне жить, позволь мне жить.
Почему ты не даешь мне начать все сначала?
И это долгая и трудная борьба,
Но ты всегда можешь положиться на меня.
И если у тебя когда-нибудь будут проблемы,
Ты знаешь, где меня найти.
Почему ты не возьмешь еще кусочек моей жизни?
Почему ты не искажаешь ее, не переворачиваешь и не режешь, как нож?
Все, что ты делаешь, это живешь, все, что я делаю, это умираю.
Почему мы не можем просто быть друзьями, перестать жить во лжи?
Так позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить, оставь меня в покое.
Пожалуйста, позволь мне жить.
Почему ты не живешь немного, детка?
Почему ты не даришь немного любви?
Давай, детка,
Позволь мне жить.
Пожалуйста, позволь мне жить.
Детка, позволь мне жить
И начать все сначала.
Позволь мне жить, позволь мне жить,
Позволь мне жить.
Давай, позволь мне жить
В твоем сердце, детка.
Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек,
Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек.
Пожалуйста, позволь мне жить.
Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек,
Возьми еще кусочек, возьми еще кусочек.
Почему ты не возьмешь еще кусочек?
Возьми еще кусочек моего сердца, детка,
Начни все сначала.
Детка, детка, детка, детка,
Детка, детка, детка, детка,
Все, что ты делаешь, это берешь, берешь.
Позволь мне жить, позволь мне жить.
О, да, позволь
Позволь мне жить.