Paroles et traduction Queen - Love of My Life (Live At The Montreal Forum / November 1981)

"Queen - Love Of My Life"
Love of my life, you've hurt me,
You've broken my heart and now you leave me.
Love of my life can't you see,
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.
Love of my life, don't leave me,
You've stolen my love, you now desert me,
Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back,
Don't take it away from me because you don't know what it means to me.
You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there at your side to remind you how I still love you, I still love you.
Hurry back, hurry back,
Don't take it away from me, because you don't know what it means to me -
Love of my life
Love of my life...

"Королева-Любовь Всей Моей Жизни"
Любовь всей моей жизни, ты причинила мне боль.
Ты разбил мне сердце и теперь бросаешь меня.
Любовь всей моей жизни разве ты не видишь,
Верни его, верни его,
Не забирай ее у меня, потому что ты не знаешь, что она значит для меня.
Любовь всей моей жизни, Не покидай меня,
Ты украл мою любовь, теперь ты покидаешь меня.
Любовь всей моей жизни, разве ты не видишь?
Верни его, верни его,
Не забирай ее у меня, потому что ты не знаешь, что она значит для меня.
Ты будешь помнить.
Когда все это закончится
И все это между прочим.
Когда я стану старше
Я буду рядом с тобой, чтобы напомнить тебе, как я все еще люблю тебя, я все еще люблю тебя.
Скорее возвращайся, скорее возвращайся,
Не забирай ее у меня, потому что ты не знаешь, что она значит для меня .
Любовь всей моей жизни
Любовь всей моей жизни...