Paroles et traduction Queen - Love of My Life (Live, European Tour / 1979)

Love of My Life (Live, European Tour / 1979)

Любовь моей жизни (Живое исполнение, Европейский тур / 1979)

Love of my life, you've hurt me

Любовь моей жизни, ты причинила мне боль

You've broken my heart

Ты разбила мое сердце

And now you leave me

И теперь оставила меня

Love of my life, can't you see?

Любовь моей жизни, не видишь ли ты?

Bring it back, bring it back

Верни ее, верни ее

Don't take it away from me

Не отнимай ее у меня

Because you don't know

Ведь ты не знаешь

What it means to me

Что она для меня значит

Love of my life, don't leave me

Любовь моей жизни, не уходи

You've taken my love

Ты забрала мою любовь

And now desert me

И теперь покидаешь меня

Love of my life, can't you see?

Любовь моей жизни, не видишь ли ты?

Bring it back, bring it back

Верни ее, верни ее

Don't take it away from me

Не отнимай ее у меня

Because you don't know

Ведь ты не знаешь

What it means to me

Что она для меня значит

You will remember

Ты вспомнишь

When this is blown over

Когда все это закончится

And everything's all by the way

И все уйдет на второй план

When I grow older

Когда я стану старше

I will be there at your side

Я буду рядом с тобой

To remind you how I still love you

Чтобы напомнить тебе, как я все еще тебя люблю

I still love you

Я все еще тебя люблю

Hurry back, hurry back

Поторопись вернуться, поторопись вернуться

Please, bring it back home to me

Пожалуйста, верни ее домой ко мне

Because you don't know

Ведь ты не знаешь

What it means to me

Что она для меня значит

Love of my life

Любовь моей жизни

Love of my life

Любовь моей жизни

Yeah

Да

Évaluez la traduction

Writer(s): BRIAN MCKNIGHT

Album

Live Killers

date de sortie

22-06-1979

1 Don't Stop Me Now - Live, European Tour / 1979
2 Bicycle Race (Live, European Tour / 1979)
3 Bohemian Rhapsody (Live in Budapest in 1986)
4 We Are the Champions (Live in Budapest in 1986)
5 Spread Your Wings (BBC session, October 1977)
6 We Will Rock You (Fast Version) [Live, European Tour 1979]
7 Brighton Rock
8 God Save the Queen
9 Dreamers Ball
10 Love of My Life (Live in Budapest in 1986)
11 Keep Yourself Alive (Long-Lost Retake, June 1975)
12 Sheer Heart Attack (live in Paris, February 1979)
13 I'm In Love With My Car (Live, European Tour / 1979)
14 '39 (Live At Earl's Court, London / June 1977)
15 Let Me Entertain You (Live At The Montreal Forum)
16 Death on Two Legs
17 Get Down Make Love (Live At the Bowl)
18 You're My Best Friend - Live, European Tour / 1979
19 You're My Best Friend (Live, European Tour 1979)
20 Brighton Rock (Live)
21 Sheer Heart Attack (Live, European Tour / 1979)
22 We Will Rock You (Live, European Tour / 1979)
23 We Are the Champions (Live, European Tour 1979)
24 Now I'm Here (Live, European Tour 1979)
25 You're My Best Friend (Live)
26 Let Me Entertain You (Live, European Tour 1979)
27 Get Down, Make Love (Live, European Tour / 1979)
28 Let Me Entertain You - Live
29 Death On Two Legs (Live, European Tour / 1979)
30 Death On Two Legs (Live)
31 Killer Queen (Live, European Tour / 1979)
32 Bicycle Race (Live)
33 I'm In Love With My Car - Live
34 Tie Your Mother Down (Live, European Tour / 1979)
35 Tie Your Mother Down (Live)
36 Bohemian Rhapsody (Live, European Tour / 1979)
37 Brighton Rock (Live, European Tour / 1979)
38 Spread Your Wings (Live)
39 Spread Your Wings (Live, European Tour 1979)
40 Don't Stop Me Now (Live)
41 Don't Stop Me Now (Live, European Tour 1979)
42 Keep Yourself Alive (Live, European Tour / 1979)
43 '39 (Live, European Tour / 1979)
44 '39 (Live)
45 Dreamer's Ball (Live)
46 Dreamer's Ball (Live, European Tour / 1979)
47 God Save the Queen (Live, European Tour / 1979)
48 Love of My Life (Live, European Tour / 1979)
49 We Will Rock You (Fast Version) [Live]
50 We Will Rock You - Live, European Tour / 1979

Plus d'albums