Paroles et traduction Queen - My Melancholy Blues (BBC session, October 1977)

Another party's over
And I'm left cold sober
My baby left me for somebody new

I don't wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew

Come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all-time low

So, don't expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I'm in for a cloudy and overcast

Don't try and stop me
'Cause I'm heading for that stormy weather soon

I'm causing a mild sensation
With this new occupation
I'm permanently glued
With this extraordinary mood

So, now move over
Let me take over
With my melancholy blues

I'm causing a mild sensation
With this new occupation
I'm in the news
I'm just getting used
To my new exposure

Come into my enclosure
And meet my... ha-ha-ha-ha-ha

Еще одна вечеринка закончилась.
И я остаюсь трезвым.
Мой ребенок бросил меня ради кого-то другого.

Я не хочу говорить об этом.
Хочешь забыть об этом?
Хочешь опьянеть этим особенным варевом

Приди и забери меня.
Позвольте мне
Погрузись в это тонущее чувство
Это говорит о том, что мое сердце находится на самом низком уровне.

Так что не ждите от меня
Безупречного поведения.
И носи эту солнечную улыбку.
Думаю, меня ждет пасмурная погода.

Не пытайся остановить меня.
Потому что я скоро попаду в эту штормовую погоду

Я вызываю легкое ощущение.
С этим новым занятием.
Я навсегда приклеен.
С этим необыкновенным настроением

Так что теперь подвинься.
Позволь мне взять верх.
С моей меланхолической тоской.

Я вызываю легкое ощущение.
С этим новым занятием.
Я в новостях.
Я просто привыкаю.
К моему новому разоблачению

Войди в мою клетку.
И познакомься с моим ... ха-ха-ха-ха-ха