Paroles et traduction Queen - Put Out the Fire

Put Out the Fire

They called him a hero
In the land of the free
But he wouldn't shake my hand, boy
He disappointed me

So I got my handgun
And I blew him away
That critter was a bad guy
I had to make him pay

You might fear for my reason
I don't care what they say
Look out, baby, it's the season
For the mad masquerade

Put out the fire
Put out the fire
Put out the fire
Oh, you need a bullet like a hole in the head
Put out the fire
Put out the fire
Put out the fire
Don't believe what your grandaddy said

She was my lover
It was a shame that she died
But the constitution's right on my side
'Cause I caught my lover in my neighbour's bed
I got retribution, filled 'em full of lead

I've been told it's the fashion
To let me on the streets again
It's nothing but a crime of passion
And I'm not to blame

Put out the fire
Put out the fire
Put out the fire
You need a weapon like a hole in the head
Put out the fire
Put out the fire
Put out the fire
And let your sons and your daughters sleep sound in their beds

You know a gun never killed nobody
You can ask anyone
People get shot by people
People with guns

Oh yeah

Put out the fire
Put out the fire
You need a gun like a hole in the head
Put out the fire
Put out the fire
Put out the fire
Just tell me that old fashioned gun law is dead

Потуши огонь

Его звали героем,
В стране свободы,
Но он не пожал мне руку, девочка,
Он разочаровал меня.

Поэтому я взял свой пистолет
И пристрелил его.
Эта тварь была плохим парнем,
Я должен был заставить его заплатить.

Ты можешь бояться за мой рассудок,
Мне все равно, что они говорят.
Берегись, детка, это сезон
Безумного маскарада.

Потуши огонь,
Потуши огонь,
Потуши огонь.
О, тебе нужна пуля, как дырка в голове.
Потуши огонь,
Потуши огонь,
Потуши огонь.
Не верь тому, что говорил твой дедушка.

Она была моей возлюбленной,
Жаль, что она умерла,
Но конституция на моей стороне,
Потому что я застал свою возлюбленную в постели соседа.
Я отомстил, нашпиговал их свинцом.

Мне сказали, что это в порядке вещей,
Выпустить меня на улицы снова.
Это всего лишь преступление на почве страсти,
И я не виноват.

Потуши огонь,
Потуши огонь,
Потуши огонь.
Тебе нужно оружие, как дырка в голове.
Потуши огонь,
Потуши огонь,
Потуши огонь.
И пусть твои сыновья и дочери спят спокойно в своих кроватях.

Ты знаешь, оружие никого никогда не убивало,
Можешь спросить любого.
Людей убивают люди,
Люди с оружием.

О да.

Потуши огонь,
Потуши огонь.
Тебе нужно оружие, как дырка в голове.
Потуши огонь,
Потуши огонь,
Потуши огонь.
Просто скажи мне, что старомодный закон об оружии мертв.