Paroles et traduction Queen - Save Me - Live At The Montreal Forum / November 1981

Save Me - Live At The Montreal Forum / November 1981

It starded off so well
They said we made a perfect pair
I clothed myself
In your glory and you love
How I loved you
How I cried
The years of care and loyalty
Were nothing but a sham it seems
The years belie we lived a lie
I love you till I die
Save me, save me, save me!
I can′t face this life alone
Save me, save me, oooh!
I'm naked and I′m far from home
The slate will soon be clean
I'll erase the memories
To start again with somebody new
Was it all wasted
All that love?
I hang my head and I advertise
A soul for sale or rent
I have no heart
I'm cold inside
I have no real intent
Save me, save me, save me!
I can′t face this life alone
Save me, save me, oooh!
I′m naked and I'm far from home
Each night I cry
I still believe the lie
I love you till I die
Yesah!
Save me, yeah!
Save me!
Oooh save me!
Don′t let me face my life alone
Save me, save me oooh!
I'm naked and I′m far from home
Home!

Спаси меня - Живое выступление в Montreal Forum / Ноябрь 1981

Всё начиналось так хорошо,
Говорили, мы идеальная пара.
Я облачился
В твою славу и любовь,
Как же я любил тебя,
Как я плакал.
Годы заботы и верности
Оказались лишь обманом, похоже.
Годы лгут, мы жили во лжи.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
Я не могу справиться с этой жизнью в одиночку.
Спаси меня, спаси меня, о!
Я обнажён и далеко от дома.
Скоро всё будет чисто,
Я сотру воспоминания,
Чтобы начать всё заново с кем-то новым.
Было ли всё это зря,
Вся эта любовь?
Я опускаю голову и предлагаю
Душу на продажу или в аренду.
У меня нет сердца,
Я холоден внутри,
У меня нет настоящих намерений.
Спаси меня, спаси меня, спаси меня!
Я не могу справиться с этой жизнью в одиночку.
Спаси меня, спаси меня, о!
Я обнажён и далеко от дома.
Каждую ночь я плачу,
Я всё ещё верю лжи.
Я буду любить тебя до самой смерти.
Да!
Спаси меня, да!
Спаси меня!
О, спаси меня!
Не дай мне столкнуться с жизнью в одиночку.
Спаси меня, спаси меня, о!
Я обнажён и далеко от дома.
Дом!