Paroles et traduction Queen - Seaside Rendezvous

Seaside Rendezvous

Seaside, whenever you stroll along with me
Merely contemplating what you feel inside
Meanwhile, I ask you to be my Clementine

You say you will if you could, but you can't
I love you madly
Let my imagination (run away) with you gladly
A brand new angle highly commendable
Seaside rendezvous

I feel so romantic, can we do it again?
Can we do it again some time (I'd like that)
Fantastic, c'est la vie mesdames et messieurs

And at the peak of the season
The Mediterranean
This time of year, it's so fashionable

I feel like dancing in the rain
Can I have a volunteer?
(Just keep right on dancing)
What a damn jolly good idea

It's such a jollification as a matter of fact
So tres Charmant, my dear

Underneath the moonlight
Together, we'll sail across the sea
Reminiscing every night

Meantime, I ask you to be my valentine
You say you'd have to tell your daddy if you can
I'll be your Valentino
We'll ride upon an omnibus and the casino

Get a new facial
Start a sensational
Seaside rendezvous, so adorable
Seaside rendezvous, hu-u-u
Seaside rendezvous, give us a kiss

Свидание у моря

У моря, когда ты гуляешь со мной,
Просто размышляя о том, что чувствуешь внутри,
Тем временем, я прошу тебя стать моей Клементиной.

Ты говоришь, что сделала бы это, если бы могла, но не можешь.
Я безумно люблю тебя.
Позволь моему воображению (унестись) с тобой с радостью.
Совершенно новый ракурс, весьма похвальный.
Свидание у моря.

Я чувствую себя таким романтичным, можем ли мы повторить это?
Можем ли мы повторить это когда-нибудь? (Мне бы этого хотелось)
Фантастика, се ля ви, дамы и господа.

И в разгар сезона,
Средиземноморье,
В это время года это так модно.

Мне хочется танцевать под дождем.
Есть ли желающие?
(Просто продолжай танцевать)
Какая чертовски хорошая идея!

Это такое веселье, по правде говоря,
Так шармантно, моя дорогая.

Под лунным светом,
Вместе мы поплывем по морю,
Вспоминая каждую ночь.

Тем временем, я прошу тебя стать моей валентинкой.
Ты говоришь, что должна спросить разрешения у своего папы.
Я буду твоим Валентино.
Мы прокатимся на омнибусе и в казино.

Сделаем новую маску для лица,
Начнем сенсационное
Свидание у моря, такое восхитительное.
Свидание у моря, у-у-у.
Свидание у моря, подари мне поцелуй.