Paroles et traduction Queen - Son And Daughter - Remastered 2011

Son And Daughter - Remastered 2011

I
want
you
Tried to be a son and daughter rolled into one
you said you'd equal any man for having your fun
now didn't you feel surprised to find
the cap just didn't fit
the world expects a man
to buckle down and to shovel shit
what'll you do for loving when it's only just begun?
I
want
you
to be a woman
Tried to be a teacher and a fisher of men
an equal people preacher
will you lead us all the same?
well I travelled all round the world
a brand new word for day
watching the time mustn't linger behind
pardon me I have to get away
what'll you think of heaven
if it's back from where you came?
I
want
you
to be a woman
I want you to be a woman
yeah

Сын и Дочь - Ремастеризированная версия 2011

Я
хочу,
чтобы
ты попробовала быть и сыном, и дочерью в одном лице,
ты говорила, что готова равняться с любым мужчиной в плане развлечений,
не была ли ты удивлена, когда обнаружила
что роль тебе не подходит?
мир ожидает, что мужчина
должен стойко переносить тяготы и копаться в грязи,
что будешь делать ради любви, когда она только начинается?
Я
хочу,
чтобы
ты была женщиной.
Пытался быть учителем и рыбаком людей,
равноправным проповедником,
все ли ты нас будешь вести одинаково?
все-таки я объездил весь мир,
нашел новое слово для каждого дня,
смотря на время, не должен отставать,
прости, мне нужно уйти,
как ты думаешь о райских просторах,
если он откуда ты пришла?
Я
хочу,
чтобы
ты была женщиной.
Я хочу, чтобы ты была женщиной,
да.