Paroles et traduction Queen - Son and Daughter (Live at the Rainbow, London / March 1974)

Son and Daughter (Live at the Rainbow, London / March 1974)

I want you to be a woman

Tried to be a son and daughter rolled into one, yes, I did

You said you'd equal any man for having your fun

Now didn't you feel surprised to find
The cap just didn't fit?
A woman expects a man
To buckle down and to shovel

What'll you do for loving
When it's the one and only game? Yeah
I want you to be a woman

Tried to be a teacher and a fisher of men

An equal people preacher
Will you lead us all the same?

Well I travelled all around the world and found
A brand new word per day
Watching the time never lingered behind
Pardon me, I have to get away

What'll you think of heaven
If it's back from where you came?
I want you
What comes next? To be a woman
To be a woman

Сын и дочь (Живое выступление в Rainbow, Лондон / Март 1974)

Я хочу, чтобы ты была женщиной

Пыталась быть и сыном, и дочерью в одном лице, да, пыталась

Ты говорила, что в развлечениях любому мужчине не уступишь

Разве ты не удивилась, обнаружив,
Что эта роль тебе не подходит?
Женщина ждет от мужчины,
Чтобы он взялся за дело и вкалывал

Что будешь делать с любовью,
Когда это единственная игра? Да
Я хочу, чтобы ты была женщиной

Пыталась быть учителем и ловцом душ человеческих

Проповедником равенства,
Поведешь ли ты нас всех одинаково?

Что ж, я объездил весь мир и находил
Новое слово каждый день
Наблюдая, как время никогда не отставало,
Простите, мне нужно уйти

Что ты будешь думать о рае,
Если это возвращение туда, откуда ты пришла?
Я хочу,
Что дальше? Чтобы ты была женщиной
Чтобы ты была женщиной