The Loser In the End (Remastered) - Queen traduction en allemand

The Loser In the End (Remastered)

Mama's got a problem
She don't know what to say
Her little baby boy
Has just left home today
She's got to be the loser in the end
She's got to be the loser in the end
Misuse her and you'll lose her as a friend
She's ma on whom you can always depend, ooh-ooh

She washed and fed and clothed and cared
For nearly twenty years
And all she gets is, "Goodbye, Ma"
And the night times for her tears
She's got to be the loser in the end
She's got to be the loser in the end
Misuse her and you'll lose her as a friend
She's ma on whom you can always depend, ooh-ooh

Well, here you talkin' now

So listen mothers everywhere
To just one mothers son
You'll get forgotten on the way
If you don't let them have their fun
Forget regrets and just remember
It's not so long since you were young

You're bound to be the loser in the end
You're bound to be the loser in the end
They'll chose their new shoes
That's not far to bend
You're ma on whom they can always depend, ooh-ooh

Die Verliererin am Ende (Remastered)

Mama hat ein Problem
Sie weiß nicht, was sie sagen soll
Ihr kleiner Junge
Hat heute gerade das Haus verlassen
Sie muss am Ende die Verliererin sein
Sie muss am Ende die Verliererin sein
Nutze sie aus und du wirst sie als Freundin verlieren
Sie ist Mama, auf die du dich immer verlassen kannst, ooh-ooh

Sie hat gewaschen, gefüttert, gekleidet und gesorgt
Fast zwanzig Jahre lang
Und alles, was sie bekommt, ist: „Tschüss, Ma“
Und die Nächte für ihre Tränen
Sie muss am Ende die Verliererin sein
Sie muss am Ende die Verliererin sein
Nutze sie aus und du wirst sie als Freundin verlieren
Sie ist Mama, auf die du dich immer verlassen kannst, ooh-ooh

Tja, jetzt hör mal zu

Also hört zu, Mütter überall
Auf den Sohn nur einer Mutter
Man wird euch unterwegs vergessen
Wenn ihr sie nicht ihren Spaß haben lasst
Vergesst Bedauern und erinnert euch einfach
Es ist nicht so lange her, dass ihr jung wart

Ihr werdet zwangsläufig am Ende die Verliererinnen sein
Ihr werdet zwangsläufig am Ende die Verliererinnen sein
Sie werden ihre eigenen Wege wählen
Das fällt ihnen nicht schwer
Ihr seid die Mama, auf die sie sich immer verlassen können, ooh-ooh