Paroles et traduction Queen - The Show Must Go On

Empty spaces - what are we living for?
Abandoned places - I guess we know the score
On and on!
Does anybody know what we are looking for?
Another hero - another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?
The show must go on!
The show must go on! Yeah!
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile, still, stays on!
Whatever happens, I'll leave it all to chance
Another heartache - another failed romance
On and on...
Does anybody know what we are living for?
I guess I'm learning
I must be warmer now
I'll soon be turning, round the corner now.
Outside the dawn is breaking
But inside in the dark I'm aching to be free!
The show must go on!
The show must go on! Yeah, yeah!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking...
But my smile, still, stays on!
Yeah! oh oh oh
My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
I can fly, my friends!
The show must go on! Yeah!
The show must go on!
I'll face it with a grin!
I'm never giving in!
On with the show!
I'll top the bill!
I'll overkill!
I have to find the will to carry on!
On with the
On with the show!
The show must go on

Пусто в зале - где смысл жизни тот?
Мы покидали места, поняв исход.
Вновь и вновь!
Но мог ли кто-то знать, что ищет и найдёт?
Героям новым - слепой преступный шаг,
В их пантомиме - закулисный мрак!
Только так
Готов ли кто-нибудь продолжить этот счёт?
Продолжить шоу!
Продолжить шоу! Да!
Да, с сердцем я ранимым
И полустёртым гримом,
Но держусь с улыбкой.
Так будь что будет - на это случай дан.
И с болью в сердце - очередной роман,
Вновь и вновь!
Узнал ли кто-нибудь, где смысл жизни тот?
Но в тех повторах
Познаю суть вот-вот
Войду я скоро в новый поворот.
Рассвет уже забрезжил,
Но там, внутри, во тьме я грешу вольным быть!
Продолжить шоу!
Продолжить шоу, да!
Да, с сердцем я ранимым
И полустёртым гримом,
Но держусь с улыбкой.
Да!
Коснусь душой, как яркой бабочкой, высот,
И вчерашней сказки дух, взрослея, не умрёт,
Мой полёт, друзья!
Продолжить шоу! Да!
Продолжить шоу!
Смеюсь я перед ним,
Мой дух неистребим!
Я в этом шоу!
Всех покорив,
Бью на разрыв!
Источник силы жив - гоню вперёд!
Я в этом
Я в этом шоу!
Продолжить шоу!