Paroles et traduction Queen - We Will Rock You (Fast) (Live At The Montreal Forum / November 1981)

Buddy you're a boy make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on yo' face
You big disgrace
Kickin' your can all over the place
Singin'
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on yo' face
You big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face
Big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will we will rock you
(Sing it!)
We will we will rock you
(Everybody)
We will we will rock you
We will we will rock you
(Alright)

Приятель, ты парень, издай громкий шум.
Играю на улице, когда-нибудь стану большим человеком,
у тебя грязь на лице.
Ты большой позор.
Пинаю твою банку повсюду.
Мы будем петь,
Мы будем зажигать.
Мы будем, мы будем качать тебя.
Приятель, ты молодой человек, жесткий человек.
Крича на улице, однажды ты возьмешь на себя весь мир,
у тебя кровь на лице.
Ты большой позор.
Размахиваю твоим знаменем повсюду.
Мы будем, мы будем качать тебя.
(Пой!)
Мы будем зажигать для тебя!
Приятель, ты старик, бедняга.
Умоляю тебя глазами, когда-нибудь ты обретешь покой,
у тебя на лице грязь.
Большой позор.
Лучше бы кто-нибудь вернул тебя на место.
Мы будем, мы будем качать тебя.
(Пой!)
Мы будем зажигать для тебя!
(Все)
Мы будем, мы будем зажигать!
Мы будем, мы будем качать тебя.
(Хорошо)