Paroles et traduction Queen - We Will Rock You (Live, European Tour / 1979)

We Will Rock You (Live, European Tour / 1979)

Buddy you're a boy, make a big noise
Playin' in the street gonna be a big man some day
You got mud on your face, you big disgrace
Kickin' your can all over the place, singin'
We will, we will rock you
We will, we will rock you
Buddy you're a young man, hard man
Shoutin' in the street gonna take on the world some day
You got blood on your face, you big disgrace
Wavin' your banner all over the place
We will, we will rock you
Sing it now
We will, we will rock you
Buddy you're an old man, poor man
Pleadin' with your eyes gonna make you some peace some day
You got mud on your face, big disgrace
Somebody better put you back into your place
We will, we will rock you
Sing it
We will, we will rock you
Everybody, we will, we will rock you
We will, we will rock you
Alright

Мы вас раскачаем (Концертная запись, Европейский тур / 1979)

Дружище, ты юнец, шумишь без конца,
Играешь на улице, мечтаешь стать важным когда-то.
У тебя грязь на лице, какой позор,
Пинаешь банку повсюду, распевая:
Мы вас, мы вас раскачаем!
Мы вас, мы вас раскачаем!
Дружище, ты уже взрослый, крепкий мужчина,
Кричишь на улице, хочешь покорить мир когда-нибудь.
У тебя кровь на лице, какой позор,
Размахиваешь своим флагом повсюду.
Мы вас, мы вас раскачаем!
Спой же сейчас!
Мы вас, мы вас раскачаем!
Дружище, ты старик, бедняга,
Умоляешь глазами, надеясь обрести покой когда-нибудь.
У тебя грязь на лице, какой позор,
Кто-нибудь должен поставить тебя на место.
Мы вас, мы вас раскачаем!
Спой!
Мы вас, мы вас раскачаем!
Все вместе, мы вас, мы вас раскачаем!
Мы вас, мы вас раскачаем!
Хорошо!