Paroles et traduction Queen - You Take My Breath Away

You Take My Breath Away

U-u-u-uuuh
U-u-uuuh (Take it, take it all away)

U-u-u-uuuh
U-u-uuuh (Take my breath away)

U-u-u-uuuh
U-u-u-u-uh (Take my breath away)

Look into my eyes, and you'll see
I'm the only one
You've captured my love
Stolen my heart
Changed my life

Every time you make a move
You destroy my mind
And the way you touch
I lose control and shiver deep inside
You take my breath away

You can reduce me to tears
With a single sigh (Please, don't cry)
Every breath that you take
Any sound that you make
Is a whisper in my ear

I could give up all my life
For just one kiss
I would surely die
If you dismiss me from your love
You take my breath away

So, please, don't go
Don't leave me here all by myself
I get ever so lonely from time to time

I will find you
Anywhere you go
I'll be right behind you
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
That you just take my breath away

I will find you
Anywhere you go
Right until the ends of the earth
I'll get no sleep till I find you to tell you
When I've found you
I love you

Ты захватываешь мое дыхание

У-у-у-уух
У-у-ух (Забери, забери всё)

У-у-у-уух
У-у-ух (Ты захватываешь мое дыхание)

У-у-у-уух
У-у-у-ух (Ты захватываешь мое дыхание)

Посмотри в мои глаза, и ты увидишь
Что я единственный
Ты пленила мою любовь
Украла мое сердце
Изменила мою жизнь

Каждый раз, когда ты делаешь движение
Ты сводишь меня с ума
И то, как ты прикасаешься
Я теряю контроль и дрожу глубоко внутри
Ты захватываешь мое дыхание

Ты можешь довести меня до слез
Одним вздохом (Пожалуйста, не плачь)
Каждый твой вдох
Любой звук, который ты издаешь
Это шепот в моем ухе

Я мог бы отказаться от всей своей жизни
Всего лишь за один поцелуй
Я бы точно умер
Если ты отвергнешь мою любовь
Ты захватываешь мое дыхание

Так что, пожалуйста, не уходи
Не оставляй меня здесь одного
Мне становится так одиноко время от времени

Я найду тебя
Куда бы ты ни пошла
Я буду прямо за тобой
До самого края земли
Я не буду спать, пока не найду тебя, чтобы сказать тебе
Что ты просто захватываешь мое дыхание

Я найду тебя
Куда бы ты ни пошла
До самого края земли
Я не буду спать, пока не найду тебя, чтобы сказать тебе
Когда я найду тебя
Я люблю тебя