Paroles et traduction Queen - You're My Best Friend (2011 Remaster)

You're My Best Friend (2011 Remaster)

Ты мой лучший друг (2011 ремастеринг)

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить,

Whatever this world can give to me

Что бы ни дал мне этот мир,

It's you you're all I see

Это ты, ты - всё, что я вижу.

Ooh you make me live now honey

О, ты заставляешь меня жить, дорогая,

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

Ooh you're the best friend that I ever had

О, ты - лучший друг, которого у меня когда-либо было,

I've been with you such a long time

Я был с тобой так долго,

You're my sunshine and I want you to know

Ты - моё солнце, и я хочу, чтобы ты знала,

That my feelings are true

Что мои чувства истинны,

I really love you

Я действительно люблю тебя.

Oh you're my best friend

О, ты мой лучший друг.

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

Ooh I've been wandering round

О, я блуждал вокруг,

But I still come back to you

Но я всё равно возвращаюсь к тебе,

In rain or shine

В дождь или солнце,

You've stood by me girl

Ты была со мной, девушка,

I'm happy at home

Я счастлив дома.

You're my best friend

Ты - мой лучший друг.

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

Whenever this world is cruel to me

Когда этот мир жесток со мной,

I got you to help me forgive

У меня есть ты, чтобы помочь мне простить.

Ooh you make me live now honey

О, ты заставляешь меня жить, дорогая,

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

You're the first one

Ты - первая,

When things turn out bad

Когда дела идут плохо,

You know I'll never be lonely

Ты знаешь, я никогда не буду одинок,

You're my only one

Ты - моя единственная,

And I love the things

И я люблю вещи,

I really love the things that you do

Я действительно люблю то, что ты делаешь.

Ooh you're my best friend

О, ты мой лучший друг.

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

I'm happy at home

Я счастлив дома.

You're my best friend

Ты - мой лучший друг.

Oh, oh you're my best friend

О, о, ты - мой лучший друг.

Ooh you make me live

О, ты заставляешь меня жить.

You're my best friend

Ты - мой лучший друг.

Évaluez la traduction

Writer(s): JOHN DEACON

Album

Forever

date de sortie

10-11-2014

1 Save Me
2 There Must Be More To Life Than This (William Orbit Mix)
3 Somebody to Love
4 A Winter's Tale
5 Who Wants to Live Forever
6 Las Palabras De Amor (The Words of Love)
7 Bijou
8 Don't Try So Hard
9 Lily of the Valley
10 Long Away
11 Drowse
12 Love of My Life
13 You're My Best Friend
14 It's a Hard Life
15 Crazy Little Thing Called Love
16 Play the Game
17 These Are the Days of Our Lives
18 Love Kills (The Ballad)
19 Let Me In Your Heart Again
20 Save Me (2014 Remaster)
21 Who Wants To Live Forever (Remastered 2011)
22 Crazy Little Thing Called Love (2011 Remaster)
23 Crazy Little Thing Called Love (Remastered 2011)
24 Too Much Love Will Kill You (Remastered 2011)
25 You're My Best Friend (2011 Remaster)
26 You're My Best Friend (Remastered 2011)
27 Love of My Life (2011 Remaster)
28 Love of My Life (Remastered 2011)
29 Drowse (2014 Remaster)
30 Long Away (2011 Remaster)
31 Long Away (Remastered 2011)
32 Lily of the Valley (2014 Remaster)
33 Don't Try So Hard (2011 Remaster)
34 Don't Try So Hard (Remastered 2011)
35 Bijou (2011 Remaster)
36 These Are the Days of Our Lives (2011 Remaster)
37 These Are the Days of Our Lives (Remastered 2011)
38 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (Remastered 2011)
39 Las Palabras De Amor (The Words of Love) (2011 Remaster)
40 Who Wants To Live Forever (2011 Remaster)
41 A Winter's Tale (2011 Remaster)
42 A Winter's Tale (Remastered 2011)
43 Play the Game (2014 Remaster)
44 Play the Game (Remastered 2014)
45 Somebody To Love (2014 Remaster)
46 Too Much Love Will Kill You (2011 Remaster)
47 It's a Hard Life (2014 Remaster)
48 Let Me In Your Heart Again (Remastered 2014)
49 Bijou (Remastered 2011)

Plus d'albums