Paroles et traduction Queen - Rock It (Prime Jive)

Rock It (Prime Jive)

When I hear that rock and roll
It gets down to my soul
When it's real rock and roll

When I hear that rock and roll

It gets down to my soul
When it's real rock and roll
Oh rock and roll

Oh Oh Oh Oh Oh Oh

You really think they like to rock in space
Well I don't know

What do you know?
What do you hear
On the radio?
Coming through the air
I said Moma
I ain't crazy
I'm all right - all right
Hey c'mon baby said it's all right
To rock'n'roll on a Saturday night
I said 'shoot and get your suit and come along with me'
I said 'c'mon baby down come and rock with me' I said
'Yeah'

What do you do?
To get to feel alive
You go downtown
And get some of that prime jive
I said Moma
I ain't crazy
I'm all right - all right
Hey c'mon baby said it's all right
To rock'n'roll on a Saturday night
I said 'shoot and get your suit and come along with me'
I said 'c'mon baby down come and rock with me' I said
'Yeah'

We're gonna rock it

Hey c'mon baby said it's all right

To rock'n'roll on a Saturday night
I said 'shoot and get your suit and come along with me'
I said 'c'mon baby down come and rock with me' I said
'Yeah'

We're gonna rock it... tonight

(We want some prime jive)
(We want some prime jive)
We're gonna rock it tonight
(We want some prime jive)
C'mon honey
(We want some prime jive)
We're rocking tonight
C'mon c'mon c'mon c'mon

We're rocking tonight
C'mon honey we're rocking tonight

Get get get get get

Get some of that prime jive
Get some of that prime jive
C'mon c'mon c'mon c'mon c'mon c'mon honey
Get some of that prime jive
Get some of that get get down (down)
C'mon honey - c'mon honey - we're gonna rock it tonight

Зажигай (Первоклассный джайв)

Когда я слышу этот рок-н-ролл
Он проникает до глубины души
Когда это настоящий рок-н-ролл

Когда я слышу этот рок-н-ролл

Он проникает до глубины души
Когда это настоящий рок-н-ролл
О, рок-н-ролл

О-о-о-о-о-о

Ты правда думаешь, что в космосе любят отрываться под рок?
Ну, я не знаю

А ты что знаешь?
Что ты слышишь
По радио?
Сквозь эфир доносится
Я сказал, мамочка,
Я не сумасшедший
Я в порядке - всё в порядке
Эй, давай, детка, говорю, всё в порядке,
Можно отрываться под рок-н-ролл в субботний вечер
Я сказал: "Хватай свой костюмчик и пошли со мной"
Я сказал: "Давай, детка, приходи и зажигай со мной," я сказал
"Да!"

Что ты делаешь,
Чтобы почувствовать себя живой?
Ты идёшь в центр города
И получаешь порцию первоклассного джайва
Я сказал, мамочка,
Я не сумасшедший
Я в порядке - всё в порядке
Эй, давай, детка, говорю, всё в порядке,
Можно отрываться под рок-н-ролл в субботний вечер
Я сказал: "Хватай свой костюмчик и пошли со мной"
Я сказал: "Давай, детка, приходи и зажигай со мной," я сказал
"Да!"

Мы будем зажигать

Эй, давай, детка, говорю, всё в порядке,

Можно отрываться под рок-н-ролл в субботний вечер
Я сказал: "Хватай свой костюмчик и пошли со мной"
Я сказал: "Давай, детка, приходи и зажигай со мной," я сказал
"Да!"

Мы будем зажигать... сегодня вечером

(Мы хотим первоклассного джайва)
(Мы хотим первоклассного джайва)
Мы будем зажигать сегодня вечером
(Мы хотим первоклассного джайва)
Давай, милая
(Мы хотим первоклассного джайва)
Мы зажигаем сегодня вечером
Давай, давай, давай, давай

Мы зажигаем сегодня вечером
Давай, милая, мы зажигаем сегодня вечером

Получи, получи, получи, получи, получи

Получи порцию первоклассного джайва
Получи порцию первоклассного джайва
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, милая
Получи порцию первоклассного джайва
Получи порцию, давай, давай, вниз (вниз)
Давай, милая - давай, милая - мы будем зажигать сегодня вечером