Spread Your Wings - Remastered 2011 - Queen traduction en allemand

Spread Your Wings - Remastered 2011

Sammy was low
Just watching the show
Over and over again
He knew it was time
He'd made up his mind
To leave his dead life behind

His boss said to him, "Boy, you'd better begin
To get those crazy notions right out of your head"
Sammy, who do you think that you are?
You should've been sweeping up the Emerald Bar

Spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away

Pull yourself together
'Cause you know you should do better
That's because you're a free man

He spends his evenings alone in his hotel room
Keeping his thoughts to himself, he'd be leaving soon
Wishing he was miles and miles away
Nothing in this world, nothing would make him stay

Since he was small
Had no luck at all
Nothing came easy to him
Now it was time
He'd made up his mind
This could be my last chance

His boss said to him, "Now listen, boy
You're always dreaming
You've got no real ambition, you won't get very far"
Sammy boy, don't you know who you are?
Why can't you be happy at the Emerald Bar?

So honey, spread your wings and fly away
Fly away, far away
Spread your little wings and fly away
Fly away, far away

Pull yourself together
'Cause you know you should do better
That's because you're a free man

Come on, honey
Fly with me

Breite deine Flügel aus - Remastered 2011

Sammy war am Boden
Schaute sich nur die Show an
Immer und immer wieder
Er wusste, es war Zeit
Er hatte sich entschieden
Sein trostloses Leben hinter sich zu lassen

Sein Chef sagte zu ihm: "Junge, du solltest besser anfangen,
diese verrückten Ideen aus deinem Kopf zu bekommen"
Sammy, für wen hältst du dich eigentlich?
Du solltest lieber die Emerald Bar fegen.

Breite deine Flügel aus und flieg davon
Flieg davon, weit weg
Breite deine kleinen Flügel aus und flieg davon
Flieg davon, weit weg

Reiß dich zusammen
Denn du weißt, du solltest es besser machen
Weil du ein freier Mann bist

Er verbringt seine Abende allein in seinem Hotelzimmer
Behält seine Gedanken für sich, er würde bald gehen
Wünschte, er wäre meilenweit entfernt
Nichts auf dieser Welt, nichts würde ihn zum Bleiben bewegen

Seit er klein war
Hatte er überhaupt kein Glück
Nichts fiel ihm leicht
Jetzt war es Zeit
Er hatte sich entschieden
Das könnte meine letzte Chance sein

Sein Chef sagte zu ihm: "Nun hör mal zu, Junge,
du träumst immer
Du hast keinen wirklichen Ehrgeiz, du wirst es nicht weit bringen"
Sammy, mein Junge, weißt du nicht, wer du bist?
Warum kannst du nicht in der Emerald Bar glücklich sein?

Also Liebling, breite deine Flügel aus und flieg davon
Flieg davon, weit weg
Breite deine kleinen Flügel aus und flieg davon
Flieg davon, weit weg

Reiß dich zusammen
Denn du weißt, du solltest es besser machen
Weil du ein freier Mann bist

Komm schon, Liebling
Flieg mit mir