Paroles et traduction 崔子格 - 凡塵 (with 徐良)
出淤泥
不沾梁一絲塵
Выхожу
из
грязи,
не
пачкаясь
ни
пылинкой,
海浮沉
心存一分安穩
Плаваю
в
море
мирской
суеты,
храня
в
сердце
покой.
子然一身
無愛也無恨
Одна,
без
любви
и
без
ненависти,
太愚鈍
也是意根
Возможно,
слишком
глупа,
но
это
мой
путь.
冷煙火
烙印宿命掌紋
Холодный
огонь
прожигает
линии
судьбы
на
ладони,
新傷口
難遮掩舊疤痕
Новые
раны
скрывают
старые
шрамы.
肉眼難破紅塵
Смертным
взглядом
трудно
постичь
мирскую
суету,
只守住本性純真
Я
лишь
храню
свою
истинную
природу.
章著手
別讓他沉淪
Держу
тебя
за
руку,
не
давая
тебе
утонуть.
同在凡塵
Мы
оба
в
мирской
суете,
同是淪落天涯的人
Оба
скитальцы
на
краю
света.
擦身而過
Проходим
мимо
друг
друга,
前塵又何須過問
Зачем
ворошить
прошлое?
魚躍龍門
Карп,
прыгнувший
через
Драконьи
Врата,
終究忘記最初跨的身份
В
конце
концов
забывает,
кем
был
изначально.
但求你能
Но
я
прошу
тебя,
銘記我回望眼神
Запомни
мой
взгляд,
обращенный
назад.
冷煙火
烙印宿命掌紋
Холодный
огонь
прожигает
линии
судьбы
на
ладони,
新傷口
難遮掩舊疤痕
Новые
раны
скрывают
старые
шрамы.
肉眼難破紅塵
Смертным
взглядом
трудно
постичь
мирскую
суету,
只守住本性純真
Я
лишь
храню
свою
истинную
природу.
章著手
別讓他沉淪
Держу
тебя
за
руку,
не
давая
тебе
утонуть.
同在凡塵
Мы
оба
в
мирской
суете,
同是淪落天涯的人
Оба
скитальцы
на
краю
света.
擦身而過
Проходим
мимо
друг
друга,
前塵又何須過間
Зачем
ворошить
прошлое?
急躍龍門
Стремительно
прыгнувший
через
Драконьи
Врата,
終究忘記最初時的身份
В
конце
концов
забывает,
кем
был
изначально.
但求你能
Но
я
прошу
тебя,
銘記我回望眼神
Запомни
мой
взгляд,
обращенный
назад.
急躍龍門
Стремительно
прыгнувший
через
Драконьи
Врата,
終究忘記最初時的身份
В
конце
концов
забывает,
кем
был
изначально.
但求你能
Но
я
прошу
тебя,
銘記我回望眼神
Запомни
мой
взгляд,
обращенный
назад.
但求你能
Но
я
прошу
тебя,
銘記我回望眼神
Запомни
мой
взгляд,
обращенный
назад.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.