Paroles et traduction Queens of the Stone Age - Broken Box

Broken Box

You know this...
(It's all mine, alright)

I've got wine
And so do you
Mine came with a cork, I wish yours did too

Everyone
Just loves you so, well hurray! (Yay!)
Now you know where to go (easy)

(In my head you're all brand new)
I guess you're really all the same
(In my head you're all brand new)
Tell your new boy where I came
(In my head you're all brand new)
I just didn't want what you gave
(In my head you're all brand new)
Go and find yourself another slave

There you are
There you are
There you are

(Do you hear about that?)
(That's crazy, sure)

Oh, you're so in love
Just like Juliet – Well guess what?
That's one thing that you can for-fucking-get

Tears from the sky in pools of pain
Well baby tonight
I'm gonna go and dance in the rain

(In my head you're all brand new)
I guess you're really all the same
(In my head you're all brand new)
Tell your new boy where I came
(In my head you're all brand new)
Take that broken pussy elsewhere
(In my head you're all brand new)
Save it baby, I don't care

Сломанная коробка

Ты знаешь это...
(Всё это моё, ладно?)

У меня есть вино
И у тебя тоже
Моё с пробкой, жаль, что твоё нет

Все
Просто тебя так любят, ну ура! (Ура!)
Теперь ты знаешь, куда идти (легко)

(В моей голове ты совершенно новая)
Наверное, вы все на самом деле одинаковые
(В моей голове ты совершенно новая)
Скажи своему новому мальчику, откуда я взялся
(В моей голове ты совершенно новая)
Я просто не хотел того, что ты дала
(В моей голове ты совершенно новая)
Иди и найди себе другого раба

Вот ты где
Вот ты где
Вот ты где

(Ты слышала об этом?)
(Это безумие, конечно)

О, ты так влюблена
Прямо как Джульетта – Ну, знаешь что?
Это то, что ты можешь, блин, забыть

Слёзы с неба в лужах боли
Ну, детка, сегодня вечером
Я пойду танцевать под дождём

(В моей голове ты совершенно новая)
Наверное, вы все на самом деле одинаковые
(В моей голове ты совершенно новая)
Скажи своему новому мальчику, откуда я взялся
(В моей голове ты совершенно новая)
Отнеси эту сломанную киску куда-нибудь ещё
(В моей голове ты совершенно новая)
Прибереги её, детка, мне всё равно