Paroles et traduction Queens of the Stone Age - Domesticated Animals

Domesticated Animals

Today is the day
Bewilderness comes to reclaim everything
Burning bridge lights up the sky
Zip your lip until you've picked a side
You get right up and sit back down
A revolution is one spin round
You get back up and sit right down
A revolution is one spin
All for one, all for naught
Perish baby, perish the thought
Beat the kids to the punch
You've got heart, I'll have it for lunch
You get right up, sit back down
A revolution is one spin 'round
You get back up, sit right down
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down
Tell me, where's the goddamn gold?
(Gold)
Pretty pets once were wild
Domesticated, love slave, give us a smile
You got a number, is it the same?
Who you belong to?
You feral or tame? (Probably tame)
Tell us where you keep the gold (Or what?)
We wanna help you rule the world (I think not)
We won't tell a single soul (So they all say)
So tell us, where's the goddamn gold?
I'll tell you where the gold is
It's in the ground
You wonder where's the reason?
It's in the lost and found
I'll tell you where the gold is
It's in the ground
You wonder where's the freedom?
In the lost and found
Still not found
I'll tell you where the gold is
It's all mine (mine)
Get right up, kneel and bow
Where's your revolution now?
Get back up, sit right down
Tears of gold, drink them down
Get right up, kneel and bow
Shrunken heads parade through town
Tears of gold, drink then drown
Dizzy, dizzy, dizzy, we all fall down

Одомашненные животные

Сегодня тот самый день,
дикость возвращается, чтобы вернуть себе всё.
Горящий мост освещает небо,
держи язык за зубами, пока не выбрала сторону.
Ты встаешь и снова садишься,
революция — один оборот.
Ты снова встаешь и садишься,
революция — один оборот.
Все за одного, все за ничто,
погибни, детка, погибни эта мысль.
Опережу детей,
у тебя есть сердце, я съем его на обед.
Ты встаешь, садишься,
революция — один оборот.
Ты снова встаешь, садишься,
Голова кругом, голова кругом, мы все падаем.
Скажи мне, где чертово золото?
(Золото)
Милые питомцы когда-то были дикими,
одомашненная, любовная рабыня, улыбнись нам.
У тебя есть номер, он тот же?
Кому ты принадлежишь?
Ты дикая или ручная? (Наверное, ручная)
Скажи нам, где ты хранишь золото (Или что?)
Мы хотим помочь тебе править миром (Вряд ли)
Мы никому не скажем ни слова (Так все говорят)
Так скажи нам, где чертово золото?
Я скажу тебе, где золото,
оно в земле.
Ты спрашиваешь, где причина?
Она в бюро находок.
Я скажу тебе, где золото,
оно в земле.
Ты спрашиваешь, где свобода?
В бюро находок.
Всё ещё не найдена.
Я скажу тебе, где золото,
оно всё мое (мое).
Встань, преклони колени и поклонись,
где теперь твоя революция?
Встань, сядь,
слезы из золота, выпей их.
Встань, преклони колени и поклонись,
сморщенные головы шествуют по городу.
Слезы из золота, пей, пока не утонешь.
Голова кругом, голова кругом, мы все падаем.