Paroles et traduction Queens of the Stone Age - I Sat By the Ocean

I sat by the ocean
And drank a potion, baby, to erase you
Face down in the Boulevard
Yet I couldn't face you
There ain't no use in crying
It doesn't change anything, so baby, what good does it do?
Your friends, they all sympathize
Maybe, I don't need them to
Imagined I'd be your one and only
Instead of the lonely one
You, me and a lie
Silence is closer
We're passing ships in the night
There's nowhere to run away
Said, "Boy, if you want love"
"You'll have to go and find it with someone new"
"Do you know who you really are?"
"Are you sure it's really you?"
Lies are a funny thing
They slip through your fingertips
Because they never happened to you
Time wounds all the heals as we fade out of view
Imagined I'd be your one and only
Instead of the lonely one
You, me and a lie
Silence is closer
We're passing ships in the night
You, me and a lie
Silence is closer
We're passing ships in the night
End to the night
Left with nowhere to hide
Closer and closer
We're crashing ships in the night

Я сидел у океана.
И выпил зелье, детка, чтобы стереть тебя.
Лицом вниз на бульваре.
И все же я не мог встретиться с тобой.
Нет смысла плакать.
Это ничего не меняет, так что, детка, какой толк от этого?
Твои друзья, они все сочувствуют.
Может быть, они мне не нужны.
Я представлял, что буду твоим единственным.
Вместо одинокого.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы проезжаем корабли в ночи.
Некуда бежать.
Сказал:"парень, если хочешь любви".
"Тебе придется пойти и найти его с кем-то другим".
"Ты знаешь, кто ты на самом деле?"
"Ты уверен, что это действительно ты?"
Ложь-забавная штука.
Они проскальзывают сквозь твои пальцы.
Потому что они никогда не случались с тобой.
Время ранит, все лечит, когда мы исчезаем из виду.
Я представлял, что буду твоим единственным.
Вместо одинокого.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы проезжаем корабли в ночи.
Ты, я и ложь.
Тишина ближе.
Мы проезжаем корабли в ночи.
Конец ночи.
Осталось негде спрятаться.
Все ближе и ближе.
Мы разбиваем корабли в ночи.