Paroles et traduction Queens of the Stone Age - Little Sister

Hey sister why you all alone?
I'm standing out your window
Hey little sister, can I come inside, dear?

I wanna show you all my love
I wanna be the only one
I know you like nobody ever, baby

Little sister can't you find another way?
No more livin' life behind the shadow
Little sister can't you find another way?
No more livin' life behind the shadow

You whisper secrets in my ear
Slowly dancing cheek to cheek
Such a sweet thing when you open up, baby
They say I'll only do you wrong
We come together 'cause I understand
Just who you really are, yeah baby

Little sister can't you find another way
No more livin' life behind the shadow
Little sister can't you find another way
No more livin' life behind the shadow
Now shake it up

Эй, сестренка, почему ты совсем одна?
Я стою у твоего окна.
Эй, сестренка, можно войти, дорогая?

Я хочу показать тебе всю свою любовь.
Я хочу быть единственным.
Я знаю тебя, как никто другой, детка.

Сестренка, неужели ты не можешь найти другого пути?
Больше никакой жизни в тени.
Сестренка, неужели ты не можешь найти другого пути?
Больше никакой жизни в тени.

Ты шепчешь мне на ухо секреты.
Медленно танцуя щека к щеке
Такая сладкая штука, когда ты открываешься, детка.
Они говорят, что я только причиню тебе боль.
Мы приходим вместе, потому что я все понимаю.
Просто кто ты на самом деле, да, детка

Сестренка, неужели ты не можешь найти другого пути,
чтобы больше не жить в тени?
Сестренка, неужели ты не можешь найти другого пути,
чтобы больше не жить в тени?
А теперь встряхнись