Paroles et traduction Queens of the Stone Age - Tangled Up In Plaid (Live)

Tangled Up In Plaid (Live)

I slipped
Didn't mean
Didn't mean to do it that way
But I blew in on a whim, gone tomorrow
(Shit) I'm gone today

Oh yeah, Oh yeah, oh oh yeah

Come, lets play along
And let each other lose
A win would cause an alarm
Don't matter to me
Doesn't matter to you

Oh yeah, Oh yeah, oh oh oh yeah

I could keep you all for myself
I know you gotta be free
So free yourself
I could keep you all for myself
I know you gotta be free
So free yourself

A self-inflicted wound, your gift
Impeccable aim
Can really clear a room
All the bodies piled up in your way

Oh yeah, it hurts
So bad, and it must

I could keep you all for myself
I know you gotta be free
So free yourself
I could keep you all to myself
I know you gotta be free
To kill yourself

Запутался в клетчатом (Live)

Я оступился,
Не хотел,
Не хотел сделать это так,
Но я влетел по прихоти, завтра меня нет,
(Черт) меня нет уже сегодня.

О да, О да, о о да

Давай, подыграем друг другу
И позволим друг другу проиграть,
Победа вызвала бы тревогу,
Мне все равно,
Тебе все равно.

О да, О да, о о о да

Я мог бы оставить тебя всю себе,
Я знаю, ты должна быть свободна,
Так освободись же,
Я мог бы оставить тебя всю себе,
Я знаю, ты должна быть свободна,
Так освободись же.

Нанесённая самой себе рана, твой дар,
Безупречная цель
Может по-настоящему очистить комнату,
Все тела, сложенные на твоем пути.

О да, это больно,
Так больно, и должно быть.

Я мог бы оставить тебя всю себе,
Я знаю, ты должна быть свободна,
Так освободись же,
Я мог бы оставить тебя всю себе,
Я знаю, ты должна быть свободна,
Убить себя.