Paroles et traduction Queensrÿche - All I Want

All I Want

You mystify with the things that you say.
You're telling me you're leaving, that you're going away
To take a trip to find, and leave behind the love.

I've got a destination, a suggestion for you.
You won't need a jet plane or a luxury cruise.
Just take a look in my eyes, and realize the love.

I can't live without us,
So I hope that you will
Stay with me forever.
It's all I want from you.
The thought of our disintegration is killing me.
I love you.

Living blind without you,
Don't wanna try to live without your love.
I feel so lonely now with you gone.

But don't take for granted, your condition of me,
'Cause there'll be retribution, the kind you wouldn't believe
Let's get back to living, see what tomorrow brings.

Stay with me forever.
It's all I want from you.
And if we stay together,
All our dreams will come true

Stay with me forever.
It's all I want from you.
The thought of our disintegration is killing me.
I love you.

Всё, чего я хочу

Ты озадачиваешь меня тем, что говоришь.
Ты говоришь мне, что уходишь, что ты уезжаешь,
Чтобы отправиться в путешествие на поиски себя и оставить позади нашу любовь.

У меня есть для тебя предложение, куда отправиться.
Тебе не понадобится реактивный самолет или роскошный круиз.
Просто взгляни мне в глаза и осознай всю мою любовь.

Я не могу жить без нас,
Поэтому я надеюсь, что ты
Остаёшься со мной навсегда.
Это всё, чего я хочу от тебя.
Мысль о нашем расставании убивает меня.
Я люблю тебя.

Жить вслепую без тебя,
Я не хочу пытаться жить без твоей любви.
Мне так одиноко сейчас, когда ты ушла.

Но не принимай как должное мои чувства к тебе,
Потому что будет расплата, такая, в какую ты не поверишь.
Давай вернемся к жизни и посмотрим, что принесет завтрашний день.

Останься со мной навсегда.
Это всё, чего я хочу от тебя.
И если мы будем вместе,
Все наши мечты сбудутся.

Останься со мной навсегда.
Это всё, чего я хочу от тебя.
Мысль о нашем расставании убивает меня.
Я люблю тебя.