Paroles et traduction Queensrÿche - Arrow of Time

Arrow of Time

What will you do
When it′s right up on you
Like a ring of fire?
Why ask why?
No need to justify
Who really cares anyway?
Ethical tragedy
Rabid humanity
Learn from the past so they say
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can't run
You can′t run from yourself
One reason to survive
With a thousand ways to die
When you're living on the wire
Reaching the threshold
Near system overload
Caught on the red-eye again
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can't run
You can′t run from yourself
Close your eyes
And hear the voices in your head
Grand disguise
This mass confusion
Revered illusion
Some grip the mast
On their final descent
Into the darkness below
Others will fight
Kick and crawl their way out
There is no heaven below
Now is the time
To make up your mind
And find out what is real
Fight or flight
You can′t run
You can't run from yourself
Fight!
You can′t run
Fight!
From the arrow of time

Стрела Времени

Что ты будешь делать,
Когда оно настигнет тебя,
Как огненный круг?
Зачем спрашивать "почему"?
Не нужно оправдываться,
Кого это вообще волнует?
Этическая трагедия,
Бешеное человечество,
Учись на прошлом, как говорится.
Сейчас самое время
Решиться
И узнать, что реально.
Бороться или бежать,
Ты не можешь бежать,
Ты не можешь убежать от себя.
Одна причина выжить
С тысячей способов умереть,
Когда ты живешь на грани.
Достигая порога,
Близка перегрузка системы,
Снова попала в цейтнот.
Сейчас самое время
Решиться
И узнать, что реально.
Бороться или бежать,
Ты не можешь бежать,
Ты не можешь убежать от себя.
Закрой глаза
И услышь голоса в своей голове.
Великий маскарад,
Эта массовая путаница,
Почитаемая иллюзия.
Некоторые держатся за мачту
Во время своего последнего спуска
В темноту внизу.
Другие будут бороться,
Выбиваться и выползать,
Там нет рая внизу.
Сейчас самое время
Решиться
И узнать, что реально.
Бороться или бежать,
Ты не можешь бежать,
Ты не можешь убежать от себя.
Борись!
Ты не можешь бежать.
Борись!
От стрелы времени.