Chapters - Queensrÿche traduction en allemand

Chapters

Not so fast
You gotta take it slow
Do you feel the way I do?
And all the pain beyond the pale
Leaving all what's left to be
Once young, it stood beside me

A rhythm of time, a heavy load
Drifts away like a traveling show
A winter's cold, a summer haze
And the sunset on display
Lament the years and memories
No doubt, time's out, can't you see?

The morning's gone
The daylight hides
As the hours slip away
Pictured lives from a movie scene
Alter lights to a slow degree
Once young, but now behind me

A rhythm of time, a heavy load
Drifts away like a traveling show
A winter's cold, a summer haze
And the sunset on display
Lament the years and memories
No doubt, time's out, can't you see?

A rhythm of time, a heavy load
Drifts away like a traveling show
A winter's cold, a summer haze
And the sunset on display
Lament the years (lament the years) and memories
No doubt, time's out, can't you see?

Kapitel

Nicht so schnell
Du musst es langsam angehen
Fühlst du es so wie ich?
Und all der Schmerz jenseits des Erträglichen
Alles zurücklassend, was übrig bleibt
Einst jung, stand es neben mir

Ein Rhythmus der Zeit, eine schwere Last
Treibt davon wie eine Wandershow
Eine Winterkälte, ein Sommerdunst
Und der Sonnenuntergang zur Schau gestellt
Beklage die Jahre und Erinnerungen
Kein Zweifel, die Zeit ist um, siehst du das nicht?

Der Morgen ist gegangen
Das Tageslicht verbirgt sich
Während die Stunden entgleiten
Vorgestellte Leben aus einer Filmszene
Verändern Lichter langsam
Einst jung, aber jetzt hinter mir

Ein Rhythmus der Zeit, eine schwere Last
Treibt davon wie eine Wandershow
Eine Winterkälte, ein Sommerdunst
Und der Sonnenuntergang zur Schau gestellt
Beklage die Jahre und Erinnerungen
Kein Zweifel, die Zeit ist um, siehst du das nicht?

Ein Rhythmus der Zeit, eine schwere Last
Treibt davon wie eine Wandershow
Eine Winterkälte, ein Sommerdunst
Und der Sonnenuntergang zur Schau gestellt
Beklage die Jahre (beklage die Jahre) und Erinnerungen
Kein Zweifel, die Zeit ist um, siehst du das nicht?