Paroles et traduction Queensrÿche - Child of Fire (Live)

Child of Fire (Live)

Born into darkness in Saturn′s sight
Riding the night like the wind
Ripping the heart form a world that is right
Treading the borders of sin.
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher
Slashing destruction, your right hand sword ringing
To the ends of the earth you will fly
Conquering masses in wanton deception
Blood-red your black flag waves high
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher
Look around, is this the end that you have foreseen
The pain, the misery in us all
What was it that you knew? Will we one day learn it too
And together build another way, to the morning
Or will it ever come again
You've poisoned all our hopes
We have nothing now, and what of the children
What has this done to them? Damn you for the pain
That they must feel
The last hero standing no time to turn back
He′s listening, he waits for your call
The black barren plains reflect the hope of the same
For one only waiting to fall
Child of fire
The souls that are damned
By the pain that you bring
Send you higher

Дитя огня (концертная запись)

Рожденный во тьме, под взглядом Сатурна,
Скачущий в ночи, словно ветер,
Вырываешь сердце из мира праведного,
Ступаешь по грани греха.
Дитя огня,
Души проклятых,
Болью, что ты несешь,
Поднимают тебя выше.
Сея разрушение, твой меч в правой руке звенит,
До края земли ты взлетишь.
Покоряешь народы обманом преступным,
Кроваво-красный твой черный флаг реет.
Дитя огня,
Души проклятых,
Болью, что ты несешь,
Поднимают тебя выше.
Оглянись, это ли конец, что ты предвидела?
Боль, страдание в каждом из нас.
Что ты знала? Узнаем ли мы когда-нибудь?
И вместе построим новый путь, к утру.
Или оно никогда не наступит?
Ты отравила все наши надежды.
У нас ничего не осталось, а что с детьми?
Что ты с ними сделала? Будь ты проклята за боль,
Что они должны чувствовать.
Последний герой стоит, нет времени оглядываться назад,
Он слушает, он ждет твоего зова.
Черные бесплодные равнины отражают надежду тех же,
Кто ждет своего падения.
Дитя огня,
Души проклятых,
Болью, что ты несешь,
Поднимают тебя выше.